9秒发货/有发票 梧三标准英文版 优质技术翻译  数据库收录:159759 最近更新:2020-05-14  
支付宝/对公账号 首页   询价  购买流程  英文样品 公司简介   购物车

GB 4706.13-2014

标准搜索结果: 'GB 4706.13-2014'
标准号码内文价格(元)第2步交付天数标准名称状态
GB 4706.13-2014 英文版 1080 购买 现货,9秒内自动发货PDF,有增值税发票。 家用和类似用途电器的安全 制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求 有效

   
标准编号: GB 4706.13-2014 (GB4706.13-2014)
中文名称: 家用和类似用途电器的安全 制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求
英文名称: Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
行业: 国家标准
中标分类: Y61
国际标准分类: 13.120
字数估计: 42,440
发布日期: 2014/12/5
实施日期: 2016/1/1
旧标准 (被替代): GB 4706.13-2008
引用标准: GB 4706.1-2005; GB 4706.17-2010; GB 4706.25-2008; GB/T 5465.2-2008; GB 7000.1-2007; IEC 60068-2-11; IEC 60079-4A; IEC 60079-15-2010; IEC 60730-2-6; IEC/TR 60079-20; ISO 209; ISO 817; ISO 4126-2-2003; ISO 5149; ISO 7010-2011
采用标准: IEC 60335-2-24-2012, IDT
起草单位: 中国家用电器研究院
归口单位: 全国家用电器标准化技木委员会
标准依据: 国家标准批准发布公告2014年第27号
提出机构: 中国轻工业联合会
发布机构: 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会
范围: GB 4706.1-2005的该章用下述内容代替:GB 4706的本部分规定了家用和类似用途制冷器具、冰漠淋机和制冰机的安全。本部分适用于单相器具额定电压不超过250V, 其他器具不超过480V, 直流电压不超过24V以电池供电的下述器具:家用和类似用途的制冷器具;带有一个电动机-压缩机的制冰机和打算装入冷冻食品储藏室的制冰机;用于野营、旅游车和休闲船上的制冷器具和制冰机。这些器具可由电网供电、由单独的电池供电或由以上两种方式供电。本部分也适用于打算作为家用的冰淇淋机, 其单相额定电压不超过250 V, 其他器具

GB 4706.13-2014
Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers
ICS 13.120
Y61
中华人民共和国国家标准
代替GB 4706.13-2008
家用和类似用途电器的安全
制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求
(IEC 60335-2-24:2012,Householdandsimilarelectricalappliances-
2014-12-05发布 2016-01-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
目次
前言 Ⅲ
引言 Ⅴ
1 范围 1
2 规范性引用文件 2
3 术语和定义 2
4 一般要求 4
5 试验的一般条件 4
6 分类 6
7 标志和说明 6
8 对触及带电部件的防护 8
9 电动器具的启动 8
10 输入功率和电流 9
11 发热 9
12 空章 11
13 工作温度下的泄漏电流和电气强度 11
14 瞬态过电压 11
15 耐潮湿 12
16 泄漏电流和电气强度 12
17 变压器和相关电路的过载保护 13
18 耐久性 13
19 非正常工作 13
20 稳定性和机械危险 15
21 机械强度 16
22 结构 16
23 内部布线 23
24 元件 23
25 电源连接和外部软线 24
26 外部导线用接线端子 25
27 接地措施 25
28 螺钉和连接 25
29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘 25
30 耐热和耐燃 25
31 防锈 26
32 辐射、毒性和类似危险 26
附录 28
附录C(规范性附录) 在电动机上进行的老化试验 28
附录D(规范性附录) 电动机热保护器 28
附录P(资料性附录) 对于湿热气候中所用器具的标准应用导则 28
附录AA(规范性附录) 风扇电动机的堵转试验 29
附录BB(资料性附录) 凝霜的方法 30
附录CC(规范性附录) “n”型无火花电气设备 33
附录DD(资料性附录) 使用可燃制冷剂的压缩式器具的合理生产规范 34
参考文献 35
前言
本部分的全部技术内容为强制性。
GB 4706《家用和类似用途电器的安全》由若干部分组成,第1部分为通用要求,其他部分为特殊
要求。
本部分是GB 4706的第13部分。本部分应与GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全
第1部分:通用要求》配合使用。
本部分按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分代替GB 4706.13-2008《家用和类似用途电器的安全 制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特
殊要求》。
本部分与GB 4706.13-2008的主要差异如下:
---第1章,范围中阐明了“家用和类似用途”的定义:
“---用在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域的制冷器具;
---用在农场的制冷器具以及被宾馆、汽车旅馆和其他居住环境的客人所使用的制冷器具;
---用在家庭旅馆型环境的制冷器具;
---用在餐饮业和其他类似的非零售用的制冷器具。”
---第1章,范围中增加了注2第9个列项内容“带嵌装或远置式制冷剂冷凝装置或压缩机的商用
制冷器具(GB 4706.102)”
---第2章,更新了部分规范性引用文件;
---第3章,增加了3.112、3.113、3.114、3.115、3.116定义;
---第7章,7.1的第5个列项修改为“灯的最大额定输入功率(W)(如果灯是作为器具的一个部
分,只能由制造商来替换,则不适用)”;
---第7章,7.1、7.14、7.15中“警告:火灾危险”更改为“火灾危险/可燃材料”;
---第7章,7.6增加了标识要求;
---第7章,7.12中“警告:仅可充满饮用水”修改为“警告:仅可充注饮用水”;
“不得在器具中贮存爆炸物,如助燃喷雾剂。
如果符号ISO 7000-1701(2004-01)被使用,应说明其含义。
说明书中应包含下述内容:
本器具用于家用和类似用途,如:
---商店、办公室或其他工作环境的厨房区域;
---农场以及宾馆、汽车旅店和居住型环境的顾客;
---家庭旅馆型环境;
---餐饮业和类似的非零售业应用;
注104:制造商如想限制器具的使用范围,应在说明书中明确说明。”
方法。”;
---第7章,7.101修改为“能够以电池供电的器具,电源接线端子或连接电池用的接线端子装置应
有符号清楚的标示,以GB/T 5465.2-2008中的符号5005标示正极,符号5006标示负极。”;
---第19章,19.104修改为“通过下述试验来确定其是否合格:在灯电路保持工作的状态下,器具
空载、制冷系统关闭或使其不工作,门或盖打开至最不利位置或关闭,选择最不利的条件。”;
---第22章,22.103增加了使用跨临界制冷系统的器具的结构要求;
---第22章,增加了22.107.3的内容;22.107修改为“通过视检和22.107.1、22.107.2的试验来确
定其是否合格,如果必要进行22.107.3的试验。”;
---第22章,22.107.1增加“对不符合22.107.3腐蚀要求的制冷回路,在制冷回路最接近管道或电
---第22章,22.107.1试验的持续检测时间修改为“应从试验开始时一直到停止气体注入后至少
24h内,至少每隔30s测量一次食品储藏室内外泄漏制冷剂的浓度”;
---增加22.111的内容;
---原标准中22.111~22.114修改为22.112~22.115;
---增加22.116对易触及玻璃面板的要求;
---第23章,23.3增加弯曲强度试验;
---第24章,24.1.4增加爆破式压力释放装置的要求;
---修改了规范性附录CC“‘n’型无火花电气设备”相关内容的章节号;
---增加了资料性附录DD“使用可燃制冷剂的压缩式器具的合理生产规范”。
冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求》。
与本部分规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下:
---GB/T 2423.17-2008 电工电子产品环境试验 第2部分:试验方法 试验 Ka:盐雾
(IEC 60068-2-11:1981,IDT)
---GB/T 2423.55-2006 电工电子产品环境试验 第2部分:试验方法 试验Eh:锤击试验
(IEC 60068-2-75:1997,IDT)
---GB 3836.8-2003 爆炸性气体环境用电气设备 第8部分:“n”型电气设备(IEC 60079-15:
2001,IDT)
---GB 9237-2001 制冷和供热用机械制冷系统 安全要求(eqvISO 5149:1993)
括机械要求(IEC 60730-2-6:2007,IDT)
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本部分由中国轻工业联合会提出。
本部分由全国家用电器标准化技术委员会(SAC/TC46)归口。
本部分起草单位:中国家用电器研究院、合肥美菱电器股份有限公司、青岛海尔股份有限公司、安徽
中认倍佳科技有限公司、中国质量认证中心、威凯检测技术有限公司、海信容声(广东)冰箱有限公司、澳
柯玛股份有限公司、美的集团有限公司、浙江星星家电股份有限公司、江苏白雪电器股份有限公司、上海
尊贵电器有限公司、杭州华日电冰箱股份有限公司、宁波惠康国际工业有限公司、浙江海利士电器有限
公司、博西华电器(江苏)有限公司、无锡松下冷机有限公司、苏州三星电子有限公司、上海夏普电器有限
疫科学研究院。
本部分主要起草人:马德军、蔡宁、魏邦福、张奎、杨超、李云美、吴晓丽、陈星、张兴起、章伟富、
阚爱梅、李其民、周小波、谢金富、韩斌斌、毛斌君、沙启龙、朱卫忠、刘建新、顾志刚、徐忻、朱伟涛、李徽、
陈贤召、谢晋雄。
本部分所代替标准的历次版本发布情况为:
---GB 4706.13-1991、GB 4706.13-1998、GB 4706.13-2004、GB 4706.13-2008。
引 言
IEC 60335-2-24:2012的前言中规定该部分应与IEC 60335-1第四版以及最新的增补件配合使用。
目前IEC 60335-1第四版的最新增补件为IEC 60335-1:2006(4.2版)。由于GB 4706.1-2005等同采
给予关注。
家用和类似用途电器的安全
制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求
1 范围
GB 4706.1-2005的该章用下述内容代替:
GB 4706的本部分规定了家用和类似用途制冷器具、冰淇淋机和制冰机的安全。
本部分适用于单相器具额定电压不超过250V,其他器具不超过480V,直流电压不超过24V以电
池供电的下述器具:
---家用和类似用途的制冷器具;
---用于野营、旅游车和休闲船上的制冷器具和制冰机。
这些器具可由电网供电、由单独的电池供电或由以上两种方式供电。
本部分也适用于打算作为家用的冰淇淋机,其单相额定电压不超过250V,其他器具不超过480V。
本部分也适用于家用和类似用途的使用可燃制冷剂的压缩式器具。
本部分不包括产品性能标准中所涉及的制冷器具的结构和工作特性。
不作为一般家用,但对公众仍可能引起危险的器具也属于本部分的范围,如:
---用在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域的制冷器具;
---用在农场的制冷器具以及被宾馆、汽车旅馆和其他居住环境的客人所使用的制冷器具;
---用在家庭旅馆型环境的制冷器具;
本部分适用于器具出现的普通危险,而这些危险是在家庭和家庭周围环境中所有的人可能碰到的。
本部分通常不考虑:
---下述人群(包括儿童):
• 力不能及、感知能力差;
• 经验和知识缺乏。
使其不能在无人监护或指导的情况下安全地使用的器具;
---儿童玩耍的器具。
注1:应注意到以下事实:
---对于准备在车辆、船舶或航空器上使用的器具,可能需要附加的要求;
注2:本部分不适用于:
---准备在露天使用的器具;
---专为工业用途设计的器具;
---准备用在特殊场所的器具,诸如:存在有腐蚀性或爆炸性气体(尘埃、蒸气或燃气)的环境;
---含有内置电池,并用电池作为实现制冷功能供电的器具;
---由安装者现场装配的器具;
---带有远置式电动机-压缩机的器具;
---电动机-压缩机 (GB 4706.17);
---商用自动售卖机 (GB 4706.72);
---商用冰淇淋机。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB 4706.1-2005的该章除以下内容外,均适用:
增加:
GB 4706.17-2010 家用和类似用途电器的安全 电动机-压缩机的特殊要求(IEC 60335-2-34:
2009,IDT)
GB 4706.25-2008 家用和类似用途电器的安全 洗碗机的特殊要求(IEC 60335-2-5:2005,IDT)
GB 7000.1-2007 灯具 第1部分:一般要求与试验(IEC 60598-1:2003,IDT)
IEC 60068-2-11 环境试验 第2部分:试验方法 试验Ka:盐雾(Environmentaltesting-Part
2-11:Tests-TestsKa:Saltmist)
IEC 60079-4A 适合于爆炸性气体的电气装置 第4部分:点燃温度的试验方法 第一补充件
(Electricalapparatus for explosive gas atmospheres-Part 4: Method oftestforignition
temperature-Firstsupplement)
IEC 60079-15:2010 爆炸性环境 第15部分:“n”型电气设备(Explosiveatmospheres-Part
15:Equipmentprotectionbytypeofprotection“n”)
IEC 60730-2-6 家用和类似用途电自动控制器 第2-6部分:压力敏感电自动控制器的特殊要求,
quirementsforautomaticelectricalpressuresensingcontrolsincludingmechanicalrequirements)
IEC/T R60079-20 爆炸性气体环境 第20部分:气体和蒸汽分类用材料特性 试验方法和数据
(Electricalapparatusforexplosivegasatmospheres-Part20:Dataforflammablegasesandvapours,
relatingtotheuseofelectricalapparatus)
ISO 209 铝和铝合金 化学成分(Aluminiumandaluminiumaloys-Chemicalcomposition)
ISO 817 制冷剂 编号系统(Refrigerants-Designationsystem)
ISO 4126-2:2003 过压保护安全装置 防爆板安全装置(Safetydevicesforprotectionagainstex-
cessivepressure-Burstingdiscsafetydevices)
ISO 5149 用于冷却和加热的机械制冷系统 安全要求(Mechanicalrefrigeratingsystemsused
ISO 7010:2011 图形符号 安全颜色和安全标志 已注册的安全标志(Graphicalsymbols-
Safetycoloursandsafetysigns-Registeredsafetysigns)
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
GB 4706.1-2005的该章除下述内容外,均适用:
3.1.9 代替:
正常工作 normaloperation
器具在下述条件下工作:
3.1.9.101
在5.7规定的环境温度下工作,空载,将门和盖关闭。将压缩式器具中可由用户调节控制电动机-
压缩机工作的温度控制装置短路或以某种方式使其不动作。
3.1.9.102
制冰机的正常工作 normaloperationofanice-maker
在5.7规定的环境温度下工作,供水的温度为15℃±2℃。
3.1.9.103
内装式制冰机的正常工作 normaloperationofanincorporatedice-maker
在冷冻食品储藏室的正常温度下工作,供水的温度为15℃±2℃。
3.1.9.104
器具以说明书规定的最大量的原料混合物装入后进行工作;所用混合物要导致最不利的结果,混合
物的初始温度为23℃±2℃。
3.101
制冷器具 refrigeratingappliance
具有合适的容积、由内置装置冷却,并具有一个或多个用以储存食品(包括饮料的冷却)间室的家用
密封绝热器具。
3.102
压缩式器具 compression-typeappliance
通过使液体制冷剂在热交换器(蒸发器)内低压蒸发,所生成的蒸气经机械压缩成为高压蒸气,随后
3.103
制冰机 ice-maker
通过消耗电能的装置使水冻结成冰并具有储冰间室的器具。
3.104
内装式制冰机 incorporatedice-maker
专门设计装入冷冻食品储藏室中,并没有独立冻水装置的制冰机。
3.105
加热系统 heatingsystem
带有相关部件如:定时器、开关、温控器和其他控制器组成的加热部分。
吸收式器具 absorption-typeappliance
通过使液态制冷剂在热交换器(蒸发器)内低压蒸发,所生成的蒸气经吸收介质吸收,随后通过加
热,在较高的蒸气分压下制冷剂被排出,在另一个热交换器(冷凝器)内冷却恢复为液态制冷剂来实现制
冷的器具。
3.107
冷凝器 condenser
经压缩后的气态制冷剂通过向外部冷却介质中散热而被液化的热交换器。
3.108
蒸发器 evaporator
3.109
可燃制冷剂 flammablerefrigerant
ISO 5149中,可燃等级分类为A2组或A3组的制冷剂。
注:对于具有一种以上可燃性分类的混合制冷剂,在本定义中选其最不利的分类。
3.110
冰淇淋机 ice-creamappliance
用于制作冰淇淋的压缩式器具。
3.111
自由空间 freespace
触及部件的搁架、容器或可移动的抽屉)后易触及且容积超过60L、能让一个儿童进入其中的空间。
注:在计算容积时,任一单独尺寸不超过150mm,或任意两个正交线的每一尺寸均不超过200mm的空间,忽略
不计。
3.112
跨临界制冷系统 transcriticalrefrigerationsystem
一种制冷系统,其高压侧的压力大于达到热力学平衡状态时气、液态制冷剂共存时的压力。
3.113
气体冷却器 gascooler
经压缩后的制冷剂在不发生相变的状态下,通过向外部冷却介质传热而被冷却的热交换器。
3.114
设计压力 designpressure;DP
跨临界制冷系统中的仪表压力,专用于制冷系统的高压侧。
3.115
爆破片 burstingdisc
在预定的压力下爆破用于减少制冷系统内压力的膜片或金属箔。
3.116
压力释放装置 pressurereliefdevice
一种对压力敏感的装置,当制冷系统中的压力超出该装置预先设定的压力值时,自动地进行减压。
GB 4706.1-2005的该章除下述内容外,均适用:
该章增加下述内容:
注101:使用非可燃制冷剂的器具不考虑使用可燃制冷剂所产生的附加危险。
本部分针对与器具相关的潜在火源泄漏而引起的可燃制冷剂着火危险。
通过采用着火的小概率来补偿与器具安装位置环境有关的外部潜在火源因泄漏而引起的可燃制冷剂着火
危险性。
5 试验的一般条件
GB 4706.1-2005的该章除下述内容外,均适用:
5.2 增加:
注101:除非符合 GB 4706.17-2010的要求,19.1中规定的试验可能至少需要一个附加的电动机-压缩机特别制
备试样。
注102:进行19.1的试验可能至少需要一个附加的风扇电动机和电动机热保护器试样。
注103:22.7试验可以在单独的试样上进行。
注104:由于22.107、22.108和22.109试验的潜在危险特性,在进行试验时需要采取特别的预防措施。
5.3 增加:
在开始试验之前:
---冰淇淋机在额定电压下空载工作1h或在所装定时器最大整定时间下工作,取其时间较短者;
---其他压缩式器具应在额定电压下工作至少24h,然后断电并放置至少12h。
15.105的试验要在11.102试验后立即进行。
15.102、15.103和15.104的试验要在15.2的试验后立即进行。
5.4 代替:
试验要在依次使用每一种能源(电、燃气或其他燃料)的情况下进行。燃气器具要在相应的额定压
力下供气。
另外,试验还要在同时使用各种能源组合的情况下进行,除非互锁装置能防止这种情况发生。
5.7 增加:
对于冰淇淋机,第10、11、13章规定的试验要在23℃±2℃的环境温度下进行。
对于其他器具,第10、11、13章和19.103规定的试验要在下述环境温度下进行:
---亚热带型器具(ST)为38℃±1℃;
---热带型器具(T)为43℃±1℃。
在开始试验前,器具在门或盖打开的情况下放置到规定的环境温度中,使其温度与环境温度的偏差
在2K之内。
分类在几种气候类型下使用的器具要在对应于最高气候类型的环境温度下进行试验。
其他试验要在20℃±5℃的环境温度下进行。
注101:在任一工作循环的同一点上,在大约60min的时间间隔内连续读取的3个温度读数的差值在1K 范围内
时,则可认为稳态已建立。
5.8.1 增加:
利的极性进行试验。
5.9 增加:
装有制冰机的器具应在制冰机运行时给出的最不利结果的情况下进行试验。
5.10 增加:
对于22.107、22.108和22.109试验,器具应空载和按下列条件安装:
嵌入式器具应按照安装说明书进行安装。
其他器具应放置在试验箱内,器具的侧边壁及其顶部应尽可能地靠近试验箱的边壁,除非制造商在
安装说明书中指明了器具与墙或天花板之间应保持一定的空间距离,在这种情况下,试验期间应保持该
距离。
5.101 器具的结构可装入制冰机时,则要装入设计的制冰机一起进行试验。
5.102 带有加热系统的压缩式器具和珀耳帖式器具应作为联合型器具进行试验。
5.103 使用可燃制冷剂且根据说明书可能与其他器具在食品储藏室内一起使用的压缩式器具应在装
入指定的器具并按正常使用状态工作时进行试验。
注:该类器具的示例是冰淇淋机和除臭器。
6 分类
GB 4706.1-2005的该章除下述内容外,均适用:
6.101 除了冰淇淋机外,器具的气候类型应是下述中的一种或多种:
---亚温带型器具(SN);
---亚热带型器具(ST);
---热带型器具(T)。
通过视检来确定其是否合格。
注:气候类型在GB/T 8059(IEC 62552)中规定。
7 标志和说明
GB 4706.1-2005的该章除下述内容外,均适用:
7.1 增加:
器具上还应标有:
---加热系统的输入功率(W)(如果大于100W);
---额定输入功率(W)或额定电流(A),压缩式器具(不包括冰淇淋机)仅要求标有额定电流(A);
---字母SN、N、ST和T指示器具的气候类型;
---灯的最大额定输入功率(W)(如果灯是作为器具的一个部分,只能由制造商来更换,则不适
用);
---制冷剂的总质量;
注101:对使用氨水的吸收式器具,制冷剂的总质量认为是所用氨水的质量。
---采用单一制冷剂的,应至少有以下一种标志:
• 化学名称;
• 化学分子式;
---采用混合型制冷剂,应至少有以下一种标志:
• 各制冷剂的化学名称和标称比例;
• 各制冷剂的化学分子式和标称比例;
• 各制冷剂编号和标称比例;
• 混合制冷剂的制冷剂编号。
---绝热发泡气体主要成分的化学名称或制冷剂编号。
制冷剂号在ISO 817中给出。
对于压缩式器具,如果对应于除霜输入功率的电流大于器具的额定电流,除霜输入功率应单独
标出。
能以电池供电的器具应标出电池的类型,如果需要,还要区分充电电池和非充电电池,除非电池的
类型与器具的工作无关。
连接任何附加电源的装置应标出电源的电压和特性。
提供内装式制冰机的器具,如果内装式制冰机的功率大于100W,则应标出其最大输入功率。
没有自动水位控制器的制冰机应标出最大允许水位。
如果有电能以外的能源,应在器具上标注该能源的详细信息。
对于压缩式制冷系统,器具也应标出每一单独制冷回路的制冷剂质量。
使用可燃制冷剂的压缩式器具应附有“警告:火灾危险/可燃材料”标志。
在跨临界制冷系统中使用制冷剂R-744的器具应标明下述内容:
在跨临界制冷系统中使用制冷剂R-744的器具应标注压力符号ISO 7000-1701(2004-01)。
7.6 增加:
GB/T 5465.2规定的符号5005 加号;正极
GB/T 5465.2规定的符号5006 减号;负极
ISO 7010W021规定的符号 “警告:火灾危险/可燃材料”
ISO 7000-1701(2004-01)规定的符号 “压力”
7.10 增加:
注101:作为一个可供选择的办法,以 ℃表示的温度数值在一个控制器刻度盘上标示。
7.12 增加:

GB 4706.13-2014
GB
NATIONAL STANDARD OF THE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 13.120
Y 61
GB 4706.13–2014 / IEC 60335-2-24.2012
Replacing GB 4706.13-2008
Household and similar electrical appliances –
Safety - Particular requirements for refrigerating
appliances, ice-cream appliances and ice-makers
家用和类似用途电器的安全
制冷器具, 冰淇淋机和制冰机的特殊要求
(IEC 60335-2-24.2012 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL
APPLIANCES – SAFETY – Part 2-24. Particular requirements for refrigerating
appliances, ice-cream appliances and ice-makers, IDT)
ISSUED ON. DECEMBER 05, 2014
IMPLEMENTED ON. JANUARY 01, 2016
Issued by. General Administration of Quality Supervision, Inspection
and Quarantine of the People’s Republic of China;
Standardization Administration of the People’s Republic of
China.
Table of Contents
Foreword ... 4 
Introduction ... 8 
1  Scope ... 9 
2  Normative References ... 11 
3  Definitions ... 12 
4  General requirement ... 15 
5  General conditions for the tests ... 15 
6  Classification ... 17 
7  Marking and instructions ... 18 
8  Protection against access to live parts ... 23 
9  Starting of motor-operated appliances ... 23 
10  Power input and current ... 23 
11  Heating ... 24 
12  Void ... 28 
13  Leakage current and electric strength at operating temperature .. 28 
14  Transient overvoltage ... 28 
15  Moisture resistance ... 28 
16  Leakage current and electric strength ... 30 
17  Overload protection of transformers and associated circuits ... 31 
18  Endurance ... 31 
19  Abnormal operation ... 31 
20  Stability and mechanical hazards ... 34 
21  Mechanical strength ... 36 
22  Construction ... 37 
23  Internal wiring ... 50 
24  Components ... 50 
25  Supply connection and external flexible cords ... 52 
26  Terminals for external conductors ... 53 
27  Provision for earthing ... 53 
28  Screws and connections ... 53 
29  Clearances, creepage distances and solid insulation ... 54 
30  Resistance to heat and fire ... 54 
31  Resistance to rusting ... 55 
32  Radiation, toxicity and similar hazards ... 55 
Annexes ... 57 
Annex C (Normative) Ageing test on motors ... 57 
Annex D (Normative) Thermal motor protectors ... 57 
Annex P (Informative) Guidance for the application of this Standard to
appliances used in warm damp equable climates ... 57 
Annex AA (Normative) Locked-rotor test of fan motors ... 58 
Annex BB (Informative) Method for accumulation of frost ... 60 
Annex CC (Normative) Non-sparking “n” electrical apparatus ... 63 
Annex DD (Informative) Sound manufacturing practice for
compression-type appliances which use flammable refrigerant ... 65 
Bibliography ... 66 
Foreword
All technical contents in this Part are mandatory.
parts. Part 1 is general requirements and the other parts are special requirements.
This Part is part 13 of GB 4706. This Part shall be used in combination with GB
4706.1-2005 “Safety of Household and Similar Electrical Appliances. Part 1. General
Requirements”.
This Part is drafted according to the rules specified in GB/T 1.1-2009.
This Part replaces GB 4706.13-2008 “Household and Similar Electrical Appliances –
Safety - Part 2-24. Particular Requirements for Refrigerating Appliances, Ice-cream
appliances and Ice-makers”.
Main differences between this Part and GB 4706.13-200 are as follows.
“- It refers to the refrigerating appliances used in the staff kitchens of stores, offices
and other working environments;
- The refrigerating appliances used on the farm, and the refrigerating appliances
used by hotel guests, motel guests, and guests living in other environments;
- The refrigerating appliances used in family-type inn environments;
- The refrigerating appliances used in catering services and other similar non-retail
purposes.”
-- Chapter 1. The contents of Item 9, Note 2 “the refrigerating appliances (GB 4706.102)
with set-in or remote-set refrigerating fluid condensing unit or compressor” were
-- Some normative references were updated in the scope of Chapter 2;
-- The definition of 3.112, 3.113, 3.114, 3.115 and 3.116 was added in the scope of
Chapter 3;
-- The Item 5 in 7.1 was modified to be “the maximum rated power input of the lamp”
(W) (It will be not applicable if the lamp is a part of the instrument and can only be
replaced by the manufacturer)” in Chapter 7;
-- “The warning. fire danger” in 7.1, 7.14 and 7.15 was modified to be “fire
danger/combustible material” in Chapter 7;
-- The marking requirements were added in 7.6 of Chapter 7;
can only be filled / top-up with drinking water” in 7.12 of Chapter 7;
-- The following contents were added in 7.12 of Chapter 7.
“It is not allowed to keep explosives such as combustion-supporting spray in the
appliance.
If the symbol of ISO 7000-1701(2004-01) is employed, its meaning shall be given.
It should include the following contents in the specifications.
This appliance is for household and similar uses, for example.
- In kitchens of shops, offices and other working environments;
- By customers on the farm, hotel, motel, and other residential environments;
- For catering services and similar non-retail uses;
Note 104. It shall be clearly specified in instructions if the manufacturer wants to
impose restrictions on the scope of application of the appliances.”
-- Chapter 7. The first sentence in 7.12.1 is modified to be “if the lamp can be replaced
by the customer, then the way to do it shall be included in instructions.”;
-- Chapter 7. The 7.101 is modified to be “if the appliance is battery-powered, then
there shall be clear marks on the power-supply terminal or terminal device used for
connecting the battery. The symbol 5005 in GB/T 5465.2-2008 shall be marked as
the positive pole; and the symbol 5006 shall be marked as the negative pole. ”;
through the following test. under the condition of the lamp circuit keeping working
and the appliance being no-load, close the refrigerating system or make it not
operate, open the door or cover, keep it in the most unfavorable position, or close it
and choose the most unfavorable condition. ”;
-- Chapter 22. The structural requirements of appliance for applying trans-critical
refrigerating system was added in 22.103;
-- The contents of 22.107.3 was added in Chapter 22; The 22.107 is modified to be
“whether it is qualified is confirmed through visual inspection and tests of 22.107,
22.107.2, if necessary, to conduct the test of 22.107.3. ”;
close to the pipeline or at any point of the entrance of the cable entering buttery, if
the refrigerating circuit does not meet corrosion requirements of 22.107.3” was
added in 22.107.1;
-- Chapter 22. The continuous testing time of the test in 22.107.1 is modified to be “take
a measurement of the concentration of leak...
   
宁德梧三商贸有限公司 | 纳税人识别号:91350900MA32WE2Q2X | 营业执照:营业执照证书
点击联络我们 联系电邮郑文锐销售经理: Sales@gb-gbt.cn | Sales@ChineseStandard.net | 电话郑经理: 18059327808 | 增值税普通发票 / 增值税专用发票样品
对公开户银行:中国建设银行古田支行 | 账号:35050168730700000955 | 账户名称:宁德梧三商贸有限公司 | 大额行号(非必须):105403500207 对公银行账号证书
翻译支持:全资母公司新加坡场测亚洲公司(https://www.ChineseStandard.net 卖欧美后再内销)
网站备案许可:闽ICP备19012676号 http://www.beian.miit.gov.cn
隐私   ·  优质产品   ·  退款政策   ·  公平交易   ·  关于我们