标准搜索结果: 'YY 0505-2012英文版'
| 标准号码 | 内文 | 价格(元) | 第2步 | 交付天数 | 标准名称 | 状态 |
| YY 0505-2012 |
英文版
| 1940 |
购买全文
|
现货，9秒内自动发货PDF，有增值税发票。
|
医用电气设备 第1-2部分：安全通用要求并列标准：电磁兼容 要求和试验
|
有效
|
标准编号: YY 0505-2012 (YY0505-2012)
中文名称: 医用电气设备 第1-2部分：安全通用要求并列标准：电磁兼容 要求和试验
英文名称: Medical electrical equipment. Part 1-2: General requirements for safety. Collateral standard: Electromagnetic compatibility. Requirements and tests
行业: 医药行业标准
中标分类: C30
国际标准分类: 11.140
字数估计: 77,790
发布日期: 2012/12/17
实施日期: 2014/1/1
旧标准 (被替代): YY 0505-2005
采用标准: IEC 60601-1-2-2004, IDT
起草单位: 上海市医疗器械检测所
归口单位: 全国医用电器标准化技术委员会
标准依据: 国家食品药品监督管理局公告2012年第74号
提出机构: 全国医用电器标准化技术委员会(SAC/TC 10)
发布机构: 国家食品药品监督管理局
范围: 本标准适用于医用电气设备和医用电气系统(以下分别称设备和系统)的电磁兼容性。
YY 0505-2012
Medical electrical equipment.Part 1-2:General requirements for safety.Collateral standard:Electromagnetic compatibility.Requirements and tests
ICS 11.140
C30
中华人民共和国医药行业标准
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
代替YY0505-2005
医用电气设备
第1-2部分:安全通用要求
并列标准:电磁兼容 要求和试验
(IEC 60601-1-2:2004,IDT)
2012-12-17发布 2014-01-01实施
国家食品药品监督管理局 发 布
目次
前言 Ⅲ
引言 Ⅳ
第一篇 概述
1 范围和目的 1
2 术语和定义 1
3 通用要求 4
6 识别、标记和文件 5
第二篇到第四篇
第五篇 对不需要的或过量的辐射危险的防护
36 电磁兼容性 20
第六篇到第十篇
附录A(资料性附录) 总导则和编制说明 34
附录B(资料性附录) 表201~表208实例 55
附录C(资料性附录) GB 4824分类指南 64
附录D(资料性附录) YY0505应用于专用标准的指南 66
附录E(资料性附录) 电磁环境 67
附录F(规范性附录) 规范性引用文件 68
附录G(资料性附录) 基本性能判定指南 70
附录H (资料性附录) 系统内的非医用电气设备免于本标准电磁兼容性试验要求的判定指南 71
图201 完成表201的说明---对GB 4824设备和系统 12
图202 完成表201的说明---对GB 4343和GB 17743设备和系统 13
图203 完成表202的说明 14
图204 完成表203和表205的说明---对生命支持设备和系统 18
图205 完成表204和表206的说明---对非生命支持设备和系统 18
图A.1 辐射抗扰度试验用电缆布置示例图 53
图A.2 有一根电缆和两根电缆的设备最大尺寸示例图 54
图H.1 系统内的非医用电气设备是否免于本标准电磁兼容性试验要求的判定流程 71
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
表201 指南和制造商的声明---电磁发射---对所有设备和系统 11
表202 指南和制造商的声明---电磁抗扰度---对所有设备和系统 14
表203 指南和制造商的声明---电磁抗扰度---对生命支持设备和系统 15
表204 指南和制造商的声明---电磁抗扰度---对非生命支持设备和系统 16
表205 便携式及移动式射频通信设备和设备或系统之间的推荐隔离距离---对生命支持设备和
系统 17
表206 便携式及移动式射频通信设备和设备或系统之间的推荐隔离距离---对非生命支持设备和
系统 17
表207 指南和制造商的声明---电磁抗扰度---对规定仅用于屏蔽场所的生命支持设备和系统
表208 指南和制造商的声明---电磁抗扰度---对规定仅用于屏蔽场所的非生命支持设备和
系统 20
表209 调制频率、生理模拟频率和工作频率 26
表210 电压暂降的抗扰度试验电平 32
表211 电压中断的抗扰度试验电平 32
表B.1 表201的实例(1) 55
表B.2 表201的实例(2) 55
表B.3 表201的实例(3) 56
表B.4 表202的实例 56
表B.5 抗扰度和符合电平试验的实例(1) 57
表B.6 表203的实例 58
表B.7 表205的实例 59
表B.8 表204的实例 60
表B.9 表206的实例 60
表B.10 抗扰度和符合电平试验的实例(2) 61
表B.11 表207的实例 62
表B.12 抗扰度和符合电平试验的实例(3) 62
表B.13 表208的实例 63
表E.1 电磁环境 68
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
医用电气设备的安全标准主要由第一部分《安全通用要求》和第二部分《安全专用要求》构成。
本标准是GB 9706.1-2007《医用电气设备 第1部分:安全通用要求》的并列标准。除本标准外,
GB 9706.1-2007的其他相关并列标准有:
---GB 9706.15-2008《医用电气设备 第1-1部分:安全通用要求 并列标准:医用电气系统
安全要求》(IEC 60601-1-1:2000,IDT);
---GB 9706.12-1997《医用电气设备 第一部分:安全通用要求 三、并列标准:诊断X射线设
备辐射防护通用要求》(idt,IEC 60601-1-3:1994);
气系统》(IEC 60601-1-4:2000,IDT);
---YY0709-2009《医用电气设备 第1-8部分:安全通用要求 并列标准:通用要求,医用电
气设备和医用电气系统中警报系统的测试和指南》(IEC 60601-1-8:2003,IDT)
本标准代替YY0505-2005《医用电气设备 第1-2部分:安全通用要求 并列标准:电磁兼容
要求和试验》。
本标准与YY0505-2005相比,主要差异如下:
---为了与基础标准一致,对原标准作了一些编辑性修改,如:“辐射的射频电磁场”改为“射频电磁
场辐射”,“RF”改为“射频”;
---增加了A型专用设备和系统的要求;
---增加了附录G、附录H;
---本标准第2章的术语及引用的术语用五号黑体表示。
本标准等同采用IEC 60601-1-2:2004(2.1版),即IEC 60601-1-2:2001+A1:2004《医用电气设备
第1-2部分:安全通用要求 并列标准:电磁兼容 要求和试验》。本标准与IEC 60601-1-2:2004
(2.1版)相比,作了如下编辑性修改:
---按照GB/T 1.1对一些编排格式进行了修改;
---对于标准中引用的其他国际标准,若已转化为我国标准,本标准中将国际标准编号替换为相应
的国家标准号,并在附录F中注明采用关系;
---为了编辑方便,将附录的代号由三个字母调整为一个字母,如将附录AAA调整为附录A;
本标准由全国医用电器标准化技术委员会(SAC/TC10)提出并归口。
本标准起草单位:上海市医疗器械检测所、辽宁开普医疗系统有限公司、上海西门子医疗器械有限
公司。
本标准主要起草人:刘京林、高中、牛帅、田艳芳、王伟明、蒋岁、周立东。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为:
---YY0505-2005。
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
引 言
近年来,随着高敏感性电子技术在医用电气设备中广泛应用和新通讯技术,如个人通讯系统、蜂窝
务和周围其他设备的工作,而且在它的使用环境内还可能受到周围如通讯设备等电磁能发射的干扰造
成对患者的伤害。医用电气设备的电磁兼容性因它涉及公众的健康和安全,而日益受到各国的关注。
制订医用电气设备和医用电气系统(本并列标准中简称为设备和系统)电磁兼容性标准的必要性已成为
人们普遍的共识 。
制定电磁发射标准主要为保护:安全业务、其他设备和系统、非医用电气设备(如计算机)、无线电通
讯(如无线电广播/电视、电话、无线电导航)。制定电磁抗扰度标准主要为确保设备和系统的安全。
电磁兼容性(见2.204定义)不同于GB 9706.1所覆盖的其他安全方面,这是因为所有的设备和系
统在正常使用的环境里存在着不同严酷程度的电磁现象,并且规定了设备在它预期环境中为形成电磁
兼容必须“满意运行”。这意味着与安全有关的传统的单一故障概念不适用于电磁兼容标准。
为它们能提供所需的功能。如果设备和系统1)对预期在正常使用环境中的事件因缺乏抗扰度而不能提
供所需的功能,就会出现干扰医疗实践而不能接受的情况。因此,IEC 60601-1-2标准第二版与第一版
的区别在于:在出现预期程度的电磁骚扰电平时,建立性能的最低基线。
本标准认为在制造商、客户和使用者之间为确保设备和系统按预期设计和运行有共同分担的责任。
设备或系统制造商的职责是以符合本标准的要求进行设计和制造,并对客户或使用者公开信息,以便维
护在兼容的电磁环境中达到设备或系统能按预期运行的目的。
由于医疗实践包含众多专业性,因此需要设计多功能的设备和系统。有一些功能,例如:患者的微
弱信号测量,该微弱信号电平与本标准所规定的电磁抗扰度试验中耦合到设备和系统的电磁噪声电平
相比是很低的。由于许多这样的设备和系统已被证明有益处,所以在基于物理方面、技术方面或生理方
设备或系统满足本标准性能要求的电平,并规定使用环境的电磁特性和如何建立这样的环境,以使设备
或系统按预期运行。
本标准也认为某些环境可能需要更高的抗扰度电平。如何确定可能需要更高抗扰度电平的环境以
及应当提供怎样的电平,正在研究中。
本标准认为对于生命支持设备和系统,为了建立更宽的安全裕度,即使在通常的医疗使用环境下使
用,也必须有更高的抗扰度电平。因此,本标准对生命支持设备和系统规定了附加的要求。
本标准以TC62/SC62A、TC77(包括网络在内的电气设备之间的电磁兼容性)和CISPR(国际无线
电干扰特别委员会)制订的现行IEC 标准为基础。
本标准规定的电磁兼容性要求一般适用于如1.201中所描述的设备和系统。对于某些类型的设备
为本标准的应用指南。
1) 本标准中,“或”有时可以理解为包括“和”。
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
医用电气设备
第1-2部分:安全通用要求
并列标准:电磁兼容 要求和试验
第一篇 概述
1 范围和目的
1.201* 范围
1.202 目的
本标准对设备和系统的电磁兼容性规定了要求及试验,并作为专用标准中电磁兼容性要求和试验
的基础。
2 术语和定义
GB 9706.1-2007、GB 9706.15-2008、YY0709-2009和 YY/T 0316-2008界定的以及下列术
语和定义适用于本文件。
2.201
(抗扰度)符合电平 (immunity)compliancelevel
小于或等于设备或系统满足36.202相应条款要求时的抗扰度电平。
2.202*
(性能的)降低 degradation(ofperformance)
设备或系统的工作性能非期望地偏离它的预期性能。
注:术语“降低”可用于暂时失效和永久失效。
注:改自GB/T 4365-2003,161-01-19。
2.203*
有效辐射功率 effectiveradiatedpower;ERP
在给定方向的任一规定距离上,为产生与给定装置相同的辐射功率通量密度而必须在无损耗参考
天线输入端施加的功率。
注:改自GB/T 4365-2003,161-04-16。
2.204*
电磁兼容性 electromagneticcompatibility;EMC
设备或系统在其电磁环境中能正常工作且不对该环境中任何事物构成不能承受的电磁骚扰的
能力。
注:改自GB/T 4365-2003,161-01-07。
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
2.205*
电磁骚扰 electromagneticdisturbance
注1:电磁骚扰可能是电磁噪声、无用信号或传播媒介自身的变化。
注2:改自GB/T 4365-2003,161-01-05。
2.206
(电磁)发射 (electromagnetic)emission
从源向外发出电磁能的现象。
[GB/T 4365-2003,161-01-08]
2.207*
电磁环境 electromagnetic environment
存在于给定场所的所有电磁现象的总和。
注2:改自GB/T 4365-2003,161-01-01。
2.208
电磁噪声 electromagnetic noise
一种明显不传送信息的时变电磁现象,它可能与有用信号叠加或组合。
[GB/T 4365-2003,161-01-02]
2.209
静电放电 electrostaticdischarge;ESD
具有不同静电电位的物体相互靠近或直接接触引起的电荷转移。
[GB/T 4365-2003,161-01-22]
占用频带 exclusionband
预期用于接收射频电磁能的接收机频带。当接收频率大于或等于80MHz时,接收频率或频带可
从-5%延伸到+5%;当接收频率小于80MHz时,接收频率或频带可从-10%延伸到+10%。
注:在国家无线电法规中,该术语的其他定义有时用于其他目的。
2.212*
(设备或系统的)功能 function(ofanequipmentorsystem)
设备或系统预期对患者进行诊断、治疗或监护的临床主要作用。
2.213
IEC 60601试验电平 IEC 60601testlevel
2.214*
(对骚扰的)抗扰度 immunity(toadisturbance)
设备或系统面临电磁骚扰不降低运行性能的能力。
注:改自GB/T 4365-2003,161-01-20。
2.215
抗扰度电平 immunitylevel
将某给定电磁骚扰施加于某一装置、设备或系统而其仍能正常工作并保持所需性能等级时的最大
骚扰电平。
[GB/T 4365-2003,161-03-14]
2.216*
抗扰度试验电平 immunitytestlevel
进行抗扰度试验时,用来模拟电磁骚扰试验信号的电平。
注:改自GB/T 4365-2003,161-04-41。
2.217
信息技术设备 informationtechnologyequipment;ITE
用于以下目的设备:
a) 接收来自外部源的数据(例如通过键盘或数据输入线);
b) 对接收到的数据进行某些处理(如计算、数据转换、记录、建档、分类、存贮和传送);
注:这个定义包括那些主要产生各种周期性二进制电气或电子脉冲波形,并实现数据处理功能的单元或系统:诸如
文字处理、电子计算、数据的转换、记录、建档、分类、存贮、恢复及传递,以及用图像再现数据等。
[GB/T 4365-2003,161-05-04]
2.218*
大型设备或系统largeequipmentorsystem
不能在2m×2m×2.5m的空间内安装的设备或系统,其中不包括电缆,但包括分布式系统。
2.219*
生命支持设备或系统 life-supportingequipmentorsystem
至少包括一种预期有效地保持患者生命或复苏功能的设备或系统,且一旦该功能不能满足
2.220*
低电压 lowvoltage
相线与相线或相线与中线之间小于或等于交流1000V或直流1500V的电压。
2.221*
医用电气系统(以下简称为“系统”) medicalelectricalsystem
多台设备的组合,其中至少有一台为医用电气设备,并通过功能连接或使用可移式多插孔插座
互连。
注:当设备与系统连接时,医用电气设备应被认为包括在系统内。
[GB 9706.15-2008,定义2.201]
工作频率 operatingfrequency
在设备或系统中设定用来控制某种生理参数的电信号或非电信号的基频。
2.223*
与患者耦合的设备或系统 patient-coupledequipmentorsystem
至少含有一个应用部分的设备或系统,通过与患者的接触以提供设备或系统正常运行所需要的感
知或治疗点,并提供一个预期或非预期的电磁能路径,无论是导体耦合还是电容耦合或电感耦合。
2.224*
生理模拟频率 physiologicalsimulationfrequency
用于模拟生理参数的电信号或非电信号的基频,使得设备或系统以一种与用于患者时相一致的方
2.225*
公共电网 publicmainsnetwork
所有各类用户可以接入的低压电力线路。
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
2.226*
射频 radiofrequency;RF
位于声频和红外频谱之间的电磁频谱中,用于无线电信号传播的频率。
注:通常采用的范围是9kHz~3000GHz。
2.227*
由专业医护人员使用且预期不向公众出售的设备或系统。
注:改自GB/T 4365-2003161-05-05。
2.228
A型专用设备或系统 typeAprofessionalequipmentorsystem
专用设备或系统符合GB 48242组B类(除基频的第三次谐波),而第三次谐波符合2组A类电磁
辐射骚扰限值的设备或系统。
注:见36.201.1a)6)。
3 通用要求
3.201 设备和系统的电磁兼容性通用要求
设备和系统不应发射影响无线电业务、其他设备或其他设备和系统基本性能的电磁骚扰,而且该设
备和系统的基本性能对电磁骚扰应有符合要求的抗扰度。
如果满足本标准的要求,即认为符合要求。
3.201.2 基本性能
除非识别出设备或系统的基本性能(基本性能识别指南参见附录G),否则设备或系统的所有功能
都应考虑作为基本性能进行抗扰度试验[见36.202.1j)]。基本性能应在随机文件中说明。
通过检查随机文件来检验是否符合要求,如果没有进行识别,则通过检查能证实设备或系统所有功
能的性能已按36.202规定进行试验的文件来检验是否符合要求。
3.201.3 医用电气设备
如果满足本标准的要求,即认为符合要求。
3.201.4 非医用电气设备
作为系统的一部分提供的非医用电气设备,如果能证明满足以下所有条件,可免于本标准要求的电
磁兼容性试验(见附录H):
a) 非医用电气设备符合适用的国家或国际电磁兼容性标准;
b) 证实非医用电气设备的发射和抗扰度不会对系统的基本性能或安全产生不利的影响;
c) 证实非医用电气设备不会导致系统的发射超过适用的限值;
通过检查证实文件和其他适合的文件或证书来检验是否符合要求,如果没有进行证实,则通过检查
能证实非医用电气设备已根据本标准规定进行试验的文件来检验是否符合要求。
对于电磁兼容性试验,通用标准中关于单一故障状态的要求不适用。
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
6 识别、标记和文件
6.1.201 设备或设备部件的外部标记
6.1.201.1* 包含射频发射器或利用射频电磁能诊断或治疗的设备或设备部件的外部标记
包含射频发射器的设备和系统或要利用射频电磁能诊断或治疗的设备和系统,应标记下列非电离
辐射符号(GB/T 5465.2-5140):
6.1.201.2 使用36.202.2b)3)中规定的免予试验的连接器的设备或设备部件的外部标记
对于设备和系统,如果使用36.202.2b)3)中规定的免予试验的连接器,则必须用下列表示静电放
6.1.201.3 规定仅用于屏蔽场所的设备和系统的外部标记
规定仅用于屏蔽场所的设备和系统,应标记警示标识,以告示其仅用于指定类型的屏蔽场所[见
6.8.3.201c)]。
通过检查来检验是否符合要求。
6.8 随机文件
6.8.2.201 使用说明书
a) 适用所有设备和系统的要求
使用说明书应包括下列信息:
1) 医用电气设备需要有关电磁兼容性的专门提示,以及根据随机文件提供的电磁兼容性信
2) 便携式和移动式射频通信设备可能影响医用电气设备的说明。
b) 适用于使用36.202.2b)3)中规定免予试验的连接器的设备和系统的要求
对于使用36.202.2b)3)中规定的免予试验的连接器的设备和系统,使用说明书应包括下列
信息:
1) 再现静电放电警示符号(GB/T 5465.2-5134,如6.1.201.2所示静电放电敏感性的符
号);
2) 警示:不应接触标有静电放电警示符号的连接器的插针,并且除非使用静电放电预防措
施,否则不应与这些连接器形成连接;
3)* 有关静电放电预防措施的规定;
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
5)* 有关静电放电预防措施培训基本内容的规定。
c) 患者生理信号的最小幅值或最小值
对于没有手动灵敏度调节和制造商规定了患者生理信号最小幅值或最小值的设备和系统[见
36.202.1g),第一破折号],使用说明书应包括下列信息:
1) 患者生理信号的最小幅值或最小值;
2) 警示:设备或系统以低于上述最小幅值或最小值运行可能导致不准确后果。
d)* 适用于A型专用设备和系统的要求
如果A型专用设备或系统预期在家用设施中使用或连接到公共电网[见36.201.1a)6)],使
警示:本设备/系统预期仅由专业医护人员使用。设备/系统可能导致无线电干扰或扰乱附
近设备的运行。可能有必要采取缓解措施,比如重新调整[设备或系统]的方向、位置或屏蔽
相应场地。
“[设备或系统]”应由设备或系统的型号或类别代替。
通过检查来检验是否符合要求。
6.8.3.201 技术说明书
a) 适用所有设备和系统的要求
对于所有设备和系统,随机文件应包括下列信息:
1)* 列出设备或系统的制造商声明符合36.201和36.202要求的所有电缆、电缆的最大长
附件、换能器和电缆作一般的规定(如屏蔽串行电缆、负载阻抗),也可对它们作特殊的
规定(如制造商、型号或部件号)。
注:由设备或系统的制造商作为内部元器件的备件出售的换能器和电缆不必列出。
2)* 警示:除设备或系统的制造商作为内部元器件的备件出售的换能器和电缆外,使用规定
外的附件、换能器和电缆可能导致设备或系统发射的增加或抗扰度的降低。
2) 见附录B的例子,这些变更应该按顺序完成。
3) 变更之前参考表201的行号。
3)* 表201有下列变更2)、3)。图201中的流程是对GB 4824设备和系统逐项填写表201的
图表式要求,图202中的流程是对GB 4343和GB 17743设备逐项填写表201的图表式
---对于GB 4824设备和系统,“[设备或系统]”应由设备或系统的型号或类别代替。
---对于GB 4343和 GB 17743设备,“[设备]”应由设备的型号或类别代替。
---对于GB 48241组设备和系统,“第5、12和13行应删除。
---对于GB 48242组设备和系统,“第4、12和13行应删除。
---对于符合GB 4343.1的设备,“第4~6和13行应删除。
---对于符合GB 17743的设备,“第4~6和12行应删除。
---对于符合GB 4824A类的设备和系统,包括A型专用设备和系统,第6行第2列的
“[A或B]”应用“A”代替。对于符合GB 4824的B类设备和系统,“[A或B]”应用
“B”代替。
应用GB 17625.1要求的设备或系统类别代替。对于符合GB 17625.2的设备和系
统,第8行第2列的“[符合或不适用]”应用“符合”代替。对于不适用GB 17625.1
YY0505-2012/IEC 60601-1-2:2004
和GB 17625.2的设备和系统,“[A、B、C、D类或不适用]”和 “[符合或不适用]”应
用“不适用”代替。
---对于GB 4824设备和系统,第6、7和8行的第3列应合并成一个单元。对于符合
GB 17625.1和GB 17625.2的GB 4824B类设备和系统,第9行第3列的内容应移
入合并的单元中。对于预期并合理地在家用设施中使用或连接到公共电网[见
6.8.3.201j)和36.201a)6)],同时符合GB 17625.1和GB 17625.2的A型专用设备
GB 17625.2的GB 4824A类设备和系统,第11行第3列的内容应移入合并的单
元中。
---对于GB 4343或GB 17743设备,第7和8行的第3列应合并成一个单元。对于符
合GB 17625.1和GB 17625.2的GB 4343或GB 17743设备,第9行第3列的内容
应移入合并的单元中。对于不适用GB 17625.1和GB 17625.2的GB 4343或GB
17743设备,第11行第3列的内容应移入合并的单元中。
---对于规定仅用于屏蔽场所并使用了36.201.1a)4)中放宽的电磁辐射骚扰限值或电
源端骚扰电压限值的设备和系统,应加入6.8.3.201c)2)规定的内容。
---第9、10和11行应删除。
4)* 警示:设备或系统不应与其他设备接近或叠放使用,如果必须接近或叠放使用,则应观
察验证在其使用的配置下能正常运行。
注:设备或系统的制造商可提供该设备或系统已经过接近或叠放试验和允许接近或叠放使用的设备的说明或
清单。
5)* 对抗扰度试验,低于IEC 60601试验电平的每个符合电平应说明理由,这些理由应仅基
于物理方面、技术方面或生理方面等阻碍其符合IEC 60601试验电平的限制。
6)* 表202按下列规定完成4)。图203中的流程是逐项填写表202的图表式要求。
---“[设备或系统]”应由设备或系统的型号或类别代替。
4) 见附录B的例子。
YY 0505-2012
Medical electrical equipment.Part 1-2. General requirements for safety.Collateral standard. Electromagnetic compatibility.Requirements and tests
ICS 11.140
C30
People's Republic of China pharmaceutical industry standards
YY 0505-2012/IEC 60601-1-2.2004
Replacing YY 0505-2005
(IEC 60601-1-2.2004, IDT)
Issued on. 2014-01-01 2012-12-17 implementation
State Food and Drug Administration issued
Table of Contents
Introduction Ⅲ
Introduction Ⅳ
The first chapter outlines
1 Scope and purpose 1
2 Terms and definitions 1
3 4 General requirements
6 Identification, marking and documents 5
The second to fourth in
The fifth chapter of unwanted or excessive radiation hazard protection
36 20 Electromagnetic Compatibility
Part VI to the tenth chapter
Appendix A (informative) total preparation instructions and guidelines 34
Annex B (informative) Table 201 to Table 208 Example 55
Appendix C (Informative Appendix) GB 4824 Classification Guide 64
Appendix D (Informative Appendix) YY 0505 applied to specific standard guidelines 66
Annex E (informative) Electromagnetic Environment 67
Annex F (normative) Normative documents 68
Annex G (informative) Basic performance determination guide 70
Non-medical electrical equipment Annex H (informative) within the system from EMC testing requirements of this standard determination guide 71
FIG completion table 201 201 --- description of equipment and systems 12 GB 4824
FIG completion table 202 201 --- description of GB 4343 and GB 17743 13 equipment and systems
Figure 203 14 202 The table below shows complete
FIG completion table 203 and 204 205 --- table shows the life support equipment and systems 18
FIG completion table 204 and 205 206 --- table describes non-life-support equipment and systems 18
Figure A.1 radiated immunity test cable arrangement example of FIG. 53
Figure A.2 have a cable and two cable devices maximum size of the example of Figure 54
Figure H.1 non-medical electrical equipment within the system whether from the present standard EMC test requirements determination process 71
YY 0505-2012/IEC 60601-1-2.2004
Table 201 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic emission --- --- 11 for all equipment and systems
Table 202 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic immunity --- --- 14 for all equipment and systems
Table 203 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic immunity --- --- life support equipment and systems 15
Table 204 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic immunity --- --- non-life-support equipment and systems 16
Table 205 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and devices or systems --- and life support equipment
System 17
Table 206 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and devices or systems --- non-life-support equipment and
System 17
Table 207 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic immunity --- --- provisions for shielding only place life support equipment and systems
Non-Life Table 208 Guidance and manufacturer's declaration electromagnetic immunity --- --- provisions for shielding only place equipment and support
System 20
Table 209 modulation frequency, physiological simulation frequency and operating frequency 26
Table 210 voltage sag immunity test level 32
Table 211 voltage interruptions immunity test level 32
Examples Table B.1 Table 201 (1) 55
Examples Table B.2 Table 201 (2) 55
Examples Table B.3 Table 201 (3) 56
Table B.4 Examples Table 202 56
Table B.5 immunity and instances in line with the level of the test (1) 57
Examples B.6 Table 203. Table 58
Table Example B.7 table 205 59
Examples Table B.8 table 204 60
Table Example B.9 table 206 60
Table B.10 immunity and instances in line with the level of the test (2) 61
Table 62 207 Table B.11 Examples
Table B.12 immunity and instances in line with the level of the test (3) 62
Table 63 208 Table B.13 Examples
Table E.1 electromagnetic environment 68
YY 0505-2012/IEC 60601-1-2.2004
Foreword
This standard was drafted in accordance with GB/T 1.1-2009 given rules.
This standard GB 9706.1-2007 "Medical Electrical Equipment Part 1. General requirements for safety" parallel standards. In addition to this criteria,
GB 9706.1-2007 other relevant collateral standard are.
--- GB 9706.15-2008 "Medical electrical equipment - Part 1-1. General requirements for safety Collateral standard. medical electrical systems
Safety requirements "(IEC 60601-1-1.2000, IDT);
--- GB 9706.12-1997 "Medical electrical equipment Part 1. General requirements for safety, Collateral Standard. diagnostic X-ray provided
General requirements for radiation protection equipment "(idt, IEC 60601-1-3.1994);
--- YY/T 0708-2009 "Medical electrical equipment - Part 1-4. General requirements for safety Collateral Standard. Programmable electrical medical
Gas systems "(IEC 60601-1-4.2000, IDT);
--- YY 0709-2009 "Medical electrical equipment - Part 1-8. General requirements for safety Collateral standard. General requirements for medical electrical
This standard replaces YY 0505-2005 "Medical electrical equipment - Part 1-2. General requirements for safety Collateral standard. Electromagnetic compatibility
Requirements and testing. "
This standard compared with YY 0505-2005, the main differences are as follows.
--- In order to be consistent with basic standards of the original standards made some editorial changes, such as. "Radiation of radio frequency electromagnetic fields" to "radio frequency electromagnetic
Field radiation "," RF "to" RF ";
--- Increased requirements A type of special equipment and systems;
--- Normative increased YY 0709-2009, remove the IEC 60601-1. 1988 (see Appendix F);
--- Added Appendix G, Appendix H;
The term --- Chapter 2 of this standard and terms of reference is represented by V bold.
Part 1-2. General requirements for safety Collateral standard. Electromagnetic compatibility requirements and tests. " This standard and IEC 60601-1-2.2004
(Version 2.1) as compared to editorial changes made the following.
--- According to GB/T 1.1 for some formatting has been modified;
--- For other international standards quoted in the standard, if it has converted to our standards, this standard will be replaced by the corresponding international standard number
The number of national standards, and as noted in Appendix F relational;
--- In order to facilitate editing, appendix three-letter code was adjusted to a letter, such as the appendix AAA adjusted to Appendix A;
Please note that some of the content of this document may involve patents. Release mechanism of the present document does not assume responsibility for the identification of these patents.
This standard by the National Standardization Technical Committee medical appliances (SAC/TC10) and focal points.
This standard was drafted. Shanghai Medical Device detection, Liaoning Cape Medical Systems Co., Ltd., Siemens Shanghai Medical Equipment Co.,
The main drafters of this standard. Liu Jinglin, high school, handsome cattle, Tianyan Fang, Wang Weiming Jiang years, Zhou East.
This standard replaces the standards previously issued as follows.
--- YY 0505-2005.
YY 0505-2012/IEC 60601-1-2.2004
introduction
In recent years, with the high sensitivity of electronic technology is widely used in medical electrical equipment and new communications technologies, such as personal communication systems, cellular
Telephone, the rapid development in all spheres of social life; not only their own medical electrical equipment will emit electromagnetic energy, the impact of radio communications
Services and work around other devices, but also in its use by the surrounding environment may also interfere with communications equipment, such as electromagnetic energy emitted making
A pair of patient injury. Electromagnetic compatibility for medical electrical equipment as it relates to public health and safety, and a growing concern to all countries.
Widespread consensus.
Electromagnetic emission standards developed primarily for protection. safety services, other equipment and systems, non-medical electrical equipment (such as computers), radio communication
Information (such as radio/TV, telephone, radio, navigation). Electromagnetic immunity standards developed primarily to ensure the safety of equipment and systems.
Electromagnetic compatibility (see the definition 2.204) Unlike other security GB 9706.1 covered, because all the equipment and systems
In normal use of the system environment there are different severities of electromagnetic phenomena, and specifies that it expects the device to form an electromagnetic environment
Compatible must be "satisfied to run." This means that the traditional concept of a single fault does not apply to security-related electromagnetic compatibility standards.
IEC 60513 describes the difference between safety standards and performance standards is often unclear. Equipment and systems used in medical practice because
As they provide the required functionality. If the devices and systems 1) the expected event in the normal use of the environment due to lack of immunity and can not be mentioned
For the required function, the case of medical practice and unacceptable interference will occur. Therefore, IEC 60601-1-2 standard and the second edition of the first edition
This standard is considered between manufacturers, customers and users to ensure that the equipment and system design and operation as expected have a shared responsibility.
Equipment or system manufacturer's responsibility is to meet the requirements of this standard design and manufacturing, and customer or user of public information for peacekeeping
Achieve the purpose of retaining devices or systems compatible electromagnetic environment can run as expected.
Because medical practice includes many professional and therefore need to design multi-functional devices and systems. Some features, such as. micro-patient
Weak signal measurement, electromagnetic immunity tests of the weak signal level specified in this standard is coupled to the electromagnetic noise level of equipment and systems
It is very low in comparison. Because many of these devices and systems have been shown to have benefits, so it based on the physical aspects, technical aspects or physiological side
Limitation surfaces provide sufficient grounds to consider under this standard allows reduced immunity test level. In this case, the manufacturer must be open
Equipment or system to meet the level of the standard performance requirements, and provides for the use of the electromagnetic characteristics of the environment and how to create such an environment, so that the device
Or the system is running as expected.
And should provide the kind of level, we are being studied.
The standard recognizes that the life-support equipment and systems, in order to establish a broader safety margin, even in a normal environment to make medical use
Used, it must have a higher level of immunity. Therefore, the standard of life support equipment and systems provides for additional requirements.
This standard TC62/SC62A, TC77 (electromagnetic compatibility including network, including electrical devices) and CISPR (International Wireless
Special Committee on the current IEC standard electrical interference) developed based.
This standard specifies electromagnetic compatibility requirements are generally applicable to equipment and systems as described in 1.201. For certain types of devices
And systems, these requirements may need to be modified by the special requirements of specific standards. Encourage specific standard writers refer to Appendix D for
Application of this standard guidelines.
1) This standard, "or" sometimes can be understood as including the "and."
Medical electrical equipment -
Part 1-2. General requirements for safety
Collateral standard. Electromagnetic compatibility requirements and tests
The first chapter outlines
1 Scope and purpose
1.201 * Range
This standard applies to medical electrical equipment and medical electrical systems (hereinafter referred to equipment and systems) electromagnetic compatibility.
1.202 purpose
This standard for electromagnetic compatibility and system specifies requirements and test, and as a specific standard electromagnetic compatibility requirements and tests
2 Terms and definitions
GB 9706.1-2007, GB 9706.15-2008, YY 0709-2009 and YY/T 0316-2008 and defined following surgery
Terms and definitions apply to this document.
2.201
(Immunity) in line with the level (immunity) compliancelevel
Less than or equal to the device or system meets the immunity level of the requirements of the corresponding provisions 36.202.
Note. The level of compliance with the additional requirements are specified in 6.8.3.201 in.
2.202 *
(Performance) reduced degradation (ofperformance)
Note. The term "decrease" can be used for temporary failure and permanent failure.
Note. Adapted from GB/T 4365-2003,161-01-19.
2.203 *
Effective radiated power effectiveradiatedpower; ERP
In any given direction a predetermined distance, to produce given the same means radiated power flux density must be no loss of reference
Antenna input power applied.
Note. The term used in the ITU and in Chapter 712 of the IEV "effective radiated power" only when the reference antenna is a half-wave dipole when unrestricted.
Note. Adapted from GB/T 4365-2003,161-04-16.
2.204 *
Equipment or system in its electromagnetic environment to work properly and does not constitute impermissible electromagnetic interference to anything in that environment
ability.
Note. Adapted from GB/T 4365-2003,161-01-07.
YY 0505-2012/IEC 60601-1-2.2004
2.205 *
Electromagnetic disturbance electromagneticdisturbance
May cause any device, equipment or system performance electromagnetic phenomena.
Note 1. The electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
Note 2. Modified from GB/T 4365-2003,161-01-05.
(Electromagnetic) emission (electromagnetic) emission
The phenomenon of electromagnetic energy emitted from the source outward.
[GB/T 4365-2003,161-01-08]
2.207 *
Electromagnetic environment electromagnetic environment
To exist in the sum of all electromagnetic phenomena in a given place.
Note 1. In general, the electromagnetic environment is related to time, you may need to be described by statistical methods.
Note 2. Modified from GB/T 4365-2003,161-01-01.
2.208
When a clear message of change does not transmit electromagnetic phenomenon, which may be combined with or superimposed on the useful signal.
[GB/T 4365-2003,161-01-02]
2.209
Electrostatic discharge electrostaticdischarge; ESD
Objects with different electrostatic potentials near or in direct contact with each other due to charge transfer.
[GB/T 4365-2003,161-01-22]
2.211 *
Occupied band exclusionband
Expected band RF receiver for receiving the electromagnetic energy. When the receiving frequency is greater than or equal to 80MHz, or the reception frequency band can be
|