9秒发货/有发票 梧三标准英文版 优质技术翻译  数据库收录:159759 最近更新:2020-05-14  
支付宝/对公账号 首页   询价  购买流程  英文样品 公司简介   购物车

YY 1075-2007

标准搜索结果: 'YY 1075-2007'
标准号码内文价格(元)第2步交付天数标准名称状态
YY 1075-2007 英文版 770 购买 现货,9秒内自动发货PDF,有增值税发票。 硬性宫腔内窥镜 有效

   
标准编号: YY 1075-2007 (YY1075-2007)
中文名称: 硬性宫腔内窥镜
英文名称: Rigid hysteroscope
行业: 医药行业标准
中标分类: C40
国际标准分类: 11.040.70
字数估计: 17,135
发布日期: 2007-07-02
实施日期: 2008-03-01
旧标准 (被替代): YY 91075-1999
引用标准: GB/T 191-2000; GB/T 2829-2002; GB/T 6463-2005; GB 9706.1-1995; GB 9706.19-2000; GB 11244-2005; GB/T 14710-1993; GB/T 16886.1-2001; GB/T 16886.5-2003; GB/T 16886.10-2005; YY 0068; YY 0076-1992; YY 0466-2003
起草单位: 沈阳沈大内窥镜有限公司
归口单位: 全国医用光学和仪器标准化分技术委员会
标准依据: 国家食品药品监督管理局公告2011年第45号
提出机构: 全国医用光学和仪器标准化分技术委员会
发布机构: 国家食品药品监督管理局
范围: 本标准规定了硬性宫腔内窥镜的分类和标记、要求、试验方法、检验规则、标志、标签和使用说明书、包装、运输、贮存。本标准适用于硬性宫腔内窥镜(以下简称宫腔镜)。宫腔镜主要用于医学临床中对子宫腔疾病的诊断和配合手术器械进行治疗。本标准不适用于高频电切宫腔镜。

YY 1075-2007
Rigid hysteroscope
ICS 11.040.70
C40
中华人民共和国医药行业标准
YY1075-2007
代替YY91075-1999
硬 性 宫 腔 内 窥 镜
2007-07-02发布
2008-03-01实施
国家食品药品监督管理局 发 布
前言
本标准是对YY91075-1999《子宫腔内窥镜》的修订。
本标准与YY91075-1999相比主要变化如下:
---增加了分类和标记;
---对标准名称进行了规范;
---将宫腔内窥镜分为检查宫腔镜和手术宫腔镜两类,手术宫腔镜又分为一体式和分体式两种;
---分别对两种宫腔镜提出了具体参数和技术要求;
---增加了生物相容性要求。
电气连接部分全面贯彻 GB 9706.1-1995《医用电气设备 第一部分:安全通用要求》和
GB 9706.19-2000《医用电气设备 第2部分:内窥镜设备安全专用要求》的有关规定,具体内容以附
录A(规范性附录)的形式给出。
本标准的附录A是规范性附录。
本标准由国家食品药品监督管理局批准。
本标准由全国医用光学和仪器标准化分技术委员会提出并归口。
本标准由沈阳沈大内窥镜有限公司起草。
本标准主要起草人:姜克让、高明贤、张长安。
本标准历次版本发布情况为:
---ZBC36001-1985;
---YY91075-1999。
YY1075-2007
硬 性 宫 腔 内 窥 镜
1 范围
本标准规定了硬性宫腔内窥镜的分类和标记、要求、试验方法、检验规则、标志、标签和使用说明书、
包装、运输、贮存。
本标准适用于硬性宫腔内窥镜(以下简称宫腔镜)。宫腔镜主要用于医学临床中对子宫腔疾病的诊
断和配合手术器械进行治疗。
本标准不适用于高频电切宫腔镜。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件,其随后所有
的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究
是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 191-2000 包装储运图示标志
GB/T 2829-2002 周期检验计数抽样程序及表(适用于对过程稳定性的检验)
GB/T 6463-2005 金属和其他无机覆盖层 厚度测量方法评述
GB 9706.1-1995 医用电气设备 第一部分:安全通用要求(idt IEC 601-1:1988)
GB 9706.19-2000 医用电气设备 第2部分:内窥镜设备安全专用要求(idt IEC 60601-2-18:
1996)
GB 11244-2005 医用内窥镜及附件通用要求
GB/T 14710-1993 医用电气设备环境要求及试验方法
GB/T 16886.1-2001 医疗器械生物学评价 第1部分:评价与试验(idt ISO 10993-1:1997)
GB/T 16886.5-2003 医疗器械生物学评价 第5部分:体外细胞毒性试验(ISO 10993-5:1999,
IDT)
GB/T 16886.10-2005 医疗器械生物学评价 第10部分:刺激与迟发型超敏反应试验
(ISO 10993-10:2002,IDT)
YY0068 医用硬管内窥镜通用技术条件
YY0076-1992 金属制件镀层分类 技术条件
YY0466-2003 医疗器械 用于医疗器械标签、标记和提供信息的符号(ISO 15223:2000,IDT)
3 分类和组成
3.1 分类
宫腔镜按功能可分为检查镜和手术镜两类,手术镜又分为一体式和分体式两种。
3.2 组成
3.2.1 检查镜由内窥镜、鞘管、闭孔器和导光束等组成。
3.2.2 一体式手术镜由具有器械通道、注液通道的内窥镜和导光束组成;分体式手术镜由内窥镜、鞘
套、闭孔器、操作器和导光束组成。
4 要求
4.1 宫腔镜属硬性内窥镜产品,除下列要求外,还应符合YY0068通用要求的规定。
YY1075-2007
4.2 表面和边缘:宫腔镜的各组成件应当设计成对人体不会造成任何意外伤害,其所有表面不得有细
孔、裂纹和毛刺。
4.3 宫腔镜的基本尺寸应符合表1的要求。
表1 宫腔镜的基本尺寸 单位为毫米
项 目 名 称 基 本 参 数 极 限 偏 差
最大插入部外径
插入部工作长度
器械通道孔径
注液通道孔径
标称值
不得大于标称值
±3%
不得小于标称值
导光束长度 >1500 -
注:插入部为圆形管时用直径(mm)表示,非圆形管时用等效周长Fr表示。
4.4 内窥镜的基本参数应符合表2的要求。
表2 内窥镜的基本参数
项 目 名 称 基 本 参 数 极 限 偏 差
镜体外径/mm
视场角/(°)
视向角/(°)
+5%
-5%
±5°
放大倍率 ≥1.5 -
分辨率/(lp/mm) ≥9.36 -
可清晰观察范围/mm 3~50 -
照度/lx >1500 -
注:放大倍率、分辨率、照度的工作距离均为10mm。
4.5 宫腔镜中的内窥镜应符合下列要求:
b) 漏斗型目镜罩:应符合GB 11244-2005中4.6的要求;
c) 当温度在20℃~40℃范围内变化时,不得产生影响观察的雾层;
d) 内窥镜应密封良好,经密封试验后,无成像模糊等异常现象;
e) 通过内窥镜观察,在工作距离10mm处,照明光斑应充满视场;
f) 当距离为50mm时,照度均匀性应不低于80%;
g) 前端弯曲的内窥镜其弯曲部位应牢固可靠,外表面应光滑整洁,不得有漏光现象;
h) 可以采用压力蒸汽灭菌的内窥镜,试验后,内窥镜的分辨率、照度应不低于原始值的95%。
4.6 鞘套及操作器应符合下列要求:
a) 鞘套、操作器、闭孔器、内窥镜的连接应牢固可靠;
c) 带有导向板的操作器,其导向板应转动灵活,转动手轮旋转应灵活可靠;
d) 内窥镜或操作器的器械通道,注水通道应清洁、通畅。器械通道应能使配套的手术器械顺利
通过,器械头端应位于视场内。
4.7 宫腔镜注水通道的流量应不小于130mL/min。
4.8 宫腔镜的限位器表面应光滑,定位可靠,移动方便。
YY1075-2007
4.9 宫腔镜的焊接部位应牢固可靠,平整光滑,无脱焊或堆焊现象。
4.10 宫腔镜电镀件的镀层应符合YY0076-1992中的V类2级要求。
4.11 宫腔镜属于短期接触损伤表面的医疗器械,其插入部的外表面材料应采用已被证明符合生物相
a) 细胞毒性记分应不大于1;
b) 刺激反应类型应不大于轻度;
c) 应无致敏反应。
4.12 宫腔镜与医用电气设备互连使用的安全要求应符合GB 9706.1-1995、GB 9706.19-2000规定
的要求。具体要求见附录A(规范性附录)。
4.13 宫腔镜的环境试验应符合GB/T 14710-1993中气候环境条件Ⅱ组,机械环境条件Ⅱ组及表3
的要求。
表3 环境试验要求及检验项目
试验项目 试验条件
持续时间/
恢复时间/
检测环境 初始检验 中间检验 最后试验
额定工作低温试验 5℃ 1 - -
4.2~4.11、
4.13
低温贮存试验 -40℃ 4 5
正常试验
条件
高温贮存试验 55℃ 4 5
正常试验
条件
额定工作湿热试验 40℃80+2-3% 4 - - -
湿热贮存试验 40℃93+2-3% 48 24
正常试验
条件
振动试验
频率循环范围:5Hz-35Hz-
振幅:0.35mm
扫描循环次数:15次
扫描速率≤1倍频程/min
工作状态:非工作状态
带包装
正常试验
条件
表2中可清
晰观察范围
加速度:50m/s2
脉冲持续时间:11ms±3ms
碰撞次数:1000次±10次
脉冲重复频率:1.0Hz~1.7Hz
脉冲波形:半个正弦波
工作状态:非工作状态
带包装
正常试验
条件
4.2~4.10,
4.12
YY1075-2007
5 试验方法
5.1 表面和边缘
在足够的照明下,以目测和手感检验,应符合4.2、4.5.7、4.6.3、4.9的要求。
5.2 尺寸检验
用通用或专用量具试验,应符合4.3和4.4中尺寸的要求。若插入部的横截面为非圆形,测量外切
曲线的最小长度U,然后利用式(1)计算Fr的值,应符合4.3的要求。
式中:
Fr---等效周长,单位为毫米(mm);
U---外切曲线最小长度,单位为毫米(mm)。
5.3 内窥镜基本参数
5.3.1 视场角和视向角
5.3.1.1 方法一
5.3.1.1.1 测量仪器由下列各部分组成:
a) 光具座或类似设备,可支撑内窥镜进行试验,并可调节内窥镜光轴与测标的中心重合,内窥镜
头端面在垂直方向上距标有角度的同心圆测标中心点距离50mm处测量视场;
c) 视场角和视向角测量的测标(见图2):圆形,具有一组以“度”为单位,标明在50mm处测量。
测标的圆环,可由式(2)计算:
D=100tan(β/2) (2)
式中:
D---不同视场角对应的测标圆环直径,单位为毫米(mm);
β---视场角,单位为度(°)。
测标固定在仪器上。
每隔10°应该有主标记线,并注有相应度数表示。
在每个主标记线间应每隔2°标上刻线,共四条。
5.3.1.1.2 试验方法
下面的试验方法只是推荐性的:
a) 按6.3.1.1a)把测标安装在设备上;
b) 把内窥镜安装在内窥镜夹具上,并使头端窗口中心距测标中心50mm±0.2mm处;
c) 用内窥镜观察,并调节内窥镜,使测标的圆环和视场周边同轴;
d) 读出最大可见圆环并记录为以“度”为单位的视场角。若属非圆形,则可读可见部分最大圆环
的读数;
e) 读出和记录以“度”为单位的测标度盘相对于内窥镜垂直轴的角度,作为视向角;
f) 从c)到e)重复进行,重复足够的次数,测量结果应符合4.4的要求。
图1 光具座简图(不按比例)
YY1075-2007
图2 视场角和视向角试验的测标(不按比例)
5.3.1.2 方法二
将内窥镜置于图3所示位置,使目镜筒轴与平行光管光轴或示标重合或平行(适用于弯管),并使光
学系统入瞳中心位于分度盘旋转轴上,调整分度盘至0位,然后,旋转分度盘使平行光管点状光阑的象
分别移到视场边缘,设顺时针旋转角度为正,逆时针旋转角度为负,按式(3)和式(4)计算。
2ω=狘α-β狘 (3)
γ=狘(α-β)/2-α狘 (4)
2ω---视场角,单位为度(°);
γ---视向角,单位为度(°);
YY1075-2007
α---旋转角度,单位为度(°);
β---旋转角度,单位为度(°)。
其中:│β│>│α│
应符合4.4的要求。
1---平行光管;
2---导轨;
4---分度盘旋转轴;
5---游标;
6---支持架;
7---内窥镜。
图3 视场角和视向角试验示意图(方法二)
5.3.2 放大倍率
按YY0068-1992规定的方法试验,应符合4.4的要求。
5.3.3 分辨率
在光学平台上,将分辨率板放置在内窥镜前工作距离处,根据内窥镜的视向角对分辨率板进行调
面对分辨率板进行照明。将摄像头与内窥镜连接。调节该系统的放大倍率使被观察的分辨率线放大到
最大。应在相同的调焦位置测量视场中心和视场边缘的分辨率。
视场中心的分辨率在图4中的A点测量。能同时清楚观察到垂直和水平两个方向的最高分辨率
线即为中心分辨率。
视场边缘的分辨率在图4中的B1、B2、B3、B4 点测量。图4把物方视场分为4个象限,每个象限包
YY1075-2007
含一个测量点,分别为B1、B2、B3、B4(此4个点为物方70%视场位置),测量时分别将分辨率线放置在
各点,能同时清楚观察到垂直和水平两个方向的最高分辨率线即为该点分辨率,单位是lp/mm,测量结
果取平均值,即为视场边缘的分辨率。
图4 分辨率和照度均匀性测试位置示意图
5.3.4 照度
在暗照度低于被测照度1%的环境下,用导光束将内窥镜与150W卤素灯冷光源连接,照度计探头
置于内窥镜工作距离处,开启冷光源并将光源照度值调至最大,照度计读数应符合4.4及4.5.7的
要求。
5.3.5 可清晰观察范围
将内窥镜固定,调节物镜与被观察物之间的距离,当距离在3mm和50mm两个位置时,通过内窥
镜目镜观察应能清晰地看到宽度为1.2mm的线条,应符合4.4的要求。
5.4 内窥镜性能
接通冷光源并调至最亮状态,通过内窥镜观察被照明的白纸,应符合4.5.1,4.5.5的要求。
5.4.2 漏半型目镜罩试验
按GB 11244-2005中5.5的方法试验,应符合4.5.2的要求。
5.4.3 雾层试验
将内窥镜的插入部插入温度为20℃以下的水中,10min后取出,随即插入温度为40℃的水中,然
后取出擦干。从目镜中观察,应符合4.5.3的要求。
5.4.4 密封性试验
按YY0068-1992规定的方法试验,应符合4.5.4的要求。
5.4.5 照度均匀性
度计探头垂直于内窥镜的视向。
在图4中的A点(A为物方视场中心点)用照度计测量该点的照度,即为视场中心的照度值E0。
YY1075-2007
视场边缘的照度在图4中的B1、B2、B3、B4 点测量。图4把物方视场分为4个象限,每个象限包含
一个测量点,分别为B1、B2、B3、B4(此4个点为物方70%视场位置),用照度计测量各点的照度,结果即
为视场边缘的照度值,分别记为E1、E2、E3、E4。
计算E1/E0、E2/E0、E3/E0、E4/E0 的数值均应该符合4.5.6的要求。
5.4.6 压力蒸汽消毒
可以进行压力蒸汽消毒灭菌的内窥镜,按GB 9706.1-1995中44.7的方法试验后,应符合4.5.8
5.5 鞘套及操作器
5.5.1 连接及操作试验
按使用要求连接鞘套、操作器、内窥镜、闭孔器等,并实际操作,应符合4.6.1的要求。
5.5.2 渗漏试验
分别将进、出水阀旋至关闭位置,鞘套头端用橡胶球密封,在进水阀上用橡胶管连接压力为10kPa
的水源,打开进、出水阀观察各连接处渗漏情况,应符合4.6.2的要求。
5.5.3 器械通过性能试验
将配套手术器械插入器械通道,并从目镜中观察器械头端位置,应符合4.6.4的要求。
5.6 流量试验
量杯测量1min内流出水的体积应符合4.7的要求(分体式宫腔镜应将镜鞘与内窥镜连接并锁紧)。
5.7 限位器移动试验
仿使用动作,以手感试验,应符合4.8的要求。
5.8 镀层试验
试验前,用清洁的软布或棉纱揩去试样表面的油污。试验时,应在下列条件下以目力观察:
a) 试样放置于无反光的白色平台上或无反射光线的白色透射光下;
b) 照度为200lx~300lx(相当于距40W 日光灯500mm处的照度);
c) 试样表面与肉眼的距离为350mm。
镀层厚度及质量的试验按 GB/T 6463-2005中的规定及相应的检验方法进行,应符合4.10的
5.9 生物相容性
查验符合生物相容性的有关证明材料。应符合4.11的要求,否则按下述方法进行试验:
a) 按GB/T 16886.5-2003规定的方法进行,应符合4.11a)的要求;
b) 按GB/T 16886.10-2005规定的方法进行,应符合4.11b)、c)的要求。
5.10 与医用电气设备互连使用的安全要求
按附录A(规范性附录)规定的方法进行,应符合4.12的要求。
5.11 环境试验
按GB/T 14710-1993中的试验顺序及试验方法及4.13的要求进行试验,应符合4.13的要求。
6 检验规则
宫腔镜应由制造厂质量检测部门检验合格,并附有产品质量检验合格证后方可出厂。
6.2 检验分类
宫腔镜检验分出厂检验和型式检验。
YY1075-2007
6.3 出厂检验
6.3.1 宫腔镜的出厂检验应逐件进行,检验项目为4.2~4.9、第A.8章、第A.9章及YY0068中规定
的出厂检验项目。
6.3.2 出厂检验项目若有一项不合格,就判该件产品为不合格。
6.4 型式检验
a) 准产注册前(包括老产品转产);
b) 间隔一年以上投产时;
c) 在设计、工艺或材料有重大改变时;
d) 国家质量监督检验部门提出要求时。
6.4.2 型式检验在同批原材料生产的出厂检验合格的产品中抽样,按照GB/T 2829-2002的规定进
行。采用一次抽样方案,其检验项目及不合格分类、判别水平(DL)、不合格质量水平(RQL)(每百单位
产品不合格数)见表4的规定。
表4 型式检验抽样表
不合格分类 A B C
判别水平DL - Ⅱ
不合格质量水平RQL 任一不合格 150 200
判别数组 - 1[1,2] 1[2,3]
6.5 生物相容性评价
6.5.1 下列情况之一时,应进行生物相容性评价:
a) 准产注册前;
b) 材料首次使用时,未证明生物相容性是安全的;
c) 制造产品的材料来源或技术条件改变时;
d) 产品配方、工艺、初级包装或灭菌改变时;
f) 产品用途改变时;
g) 有迹象表明产品用于人体时会产生不良作用。
6.5.2 进行生物相容性试验时,按检验所需量抽样,并应全部合格。
7 标志、标签和使用说明书
7.1 标志
7.1.1 宫腔镜的各组成件上应标明产品代码,商标或企业标志。
7.1.2 宫腔镜的内窥镜应标明最大插入部外径、最小器械孔道内径、视向角、视场角、工作长度等。
7.1.3 由于尺寸或外形的原因,无法在宫腔镜上作标注时,应部分标注在包装或使用说明书上。
7.1.4 能够进行压力蒸气消毒灭菌的内窥镜,应在内窥镜显著位置标注“autoclave”字样。
a) 制造厂名称;
b) 产品名称及型号;
c) 出厂年月;
01
YY1075-2007
d) 体积(长×宽×高);
e) 净重;
f) 毛重;
g) 产品标准号;
i) 符合GB/T 191-2000和YY0466-2003规定的“易碎物品”、“向上”、“怕雨”等字样和标志。
箱上的字样和标志应保证不因历时较久而模糊不清。
7.2 标签、使用说明书
7.2.1 每套宫腔镜应有检验合格证,使用说明书及装箱单各一份。
7.2.2 检验合格证上应有下列内容:
a) 制造厂名称;
b) 产品名称及型号;
c) 检验日期;
d) 检验员代号;
7.2.3 使用说明书的编写应符合GB 11244-2005中第8章、本标准附录A中第A.4章的要求。
8 包装、运输、贮存
8.1 包装
宫腔镜先装入镜箱,然后再装入瓦楞纸外包装箱内。镜箱内应有防震、防湿措施,并使各组成件分
隔,不相互碰撞,以保证运输中不损坏产品。
8.2 运输
运输要求按定货合同规定。
8.3 贮存
包装后的宫腔镜应贮存在相对湿度不超过80%,无腐蚀性气体和通风良好的室内。
YY1075-2007
附 录 A
(规范性附录)
与医用电气设备互连使用的安全要求
A.1 产品特性
宫腔镜为内窥镜电气设备的BF型应用部分。
A.2 外部标记
A.2.1 要求
应有下列“永久贴牢的”和“清楚易认的”标记:
b) 产品型号或代码。
A.2.2 试验方法
按GB 9706.1-1995中6.1规定的方法进行检查和试验。
A.3 随机文件齐全性
A.3.1 要求
应符合GB 9706.1-1995中6.8.1的规定。
A.3.2 试验方法
查阅随机文件。
A.4 使用说明书

YY 1075-2007
YY
PHARMACEUTICAL INDUSTRY STANDARD
OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 11.040.70
C 40
Replacing YY 91075-1999
Rigid hysteroscope
硬性宫腔内窥镜
ISSUED ON: JULY 02, 2007
IMPLEMENTED ON: MARCH 01, 2008
Issued by: China Food and Drug Administration
Table of Contents
Foreword ... 3 
1 Scope ... 4 
2 Normative references ... 4 
3 Classification and composition ... 5 
4 Requirements ... 5 
5 Test methods ... 8 
6 Inspection rules ... 17 
7 Signs, labels and instruction manual ... 18 
8 Packaging, transportation, storage ... 20 
Appendix A (Normative) Safety requirements for interconnection with medical
electrical equipment ... 21 
Foreword
This standard is a revision of YY 91075-1999 “Hysteroscope”.
As compared with YY 91075-1999, the main changes of this standard are as
follows:
- ADD the classification and marking;
- STANDARDIZE the standard’s name;
- DIVIDE the hysteroscope into two types: inspection hysteroscope and
surgery hysteroscope. Surgery hysteroscope is further divided into two
types: integrated and split;
- MAKE specific parameters and technical requirements for the two types of
hysteroscope, respectively;
- ADD the biocompatibility requirements.
The electrical connection part fully implements the relevant provisions of GB
9706.1-1995 “Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for
safety” and GB 9706.19-2000 “Medical electrical equipment - Part 2: Particular
requirements for the safety of endoscopic equipment”. The specific content is
given in the form of Appendix A (normative).
Appendix A of this standard is a normative appendix.
This standard was approved by the China Food and Drug Administration.
This standard was proposed by and shall be under the jurisdiction of the
National Technical Committee for Standardization of Medical Optics and
Instruments.
Drafting organization of this standard: Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd.
The main drafters of this standard: Jiang Kerang, Gao Mingxian, Zhang
Chang’an.
This standard replaces the standard previously issued as follows:
- ZB C36001-1985;
- YY 91075-1999.
Rigid hysteroscope
1 Scope
This standard specifies the classification and marking, requirements, test
methods, inspection rules, signs, labels and instructions for use, packaging,
transportation, storage of rigid hysteroscope.
This standard applies to rigid hysteroscope (hereinafter referred to as
hysteroscope). Hysteroscope is mainly used in the medical clinical diagnosis of
uterine cavity disease and treatment together with surgery instruments.
This standard does not apply to high-frequency electric hysteroscope.
2 Normative references
The provisions in following documents become the provisions of this standard
through reference in this standard. For the dated references, the subsequent
amendments (excluding corrections) or revisions do not apply to this standard;
however, parties who reach an agreement based on this standard are
encouraged to study if the latest versions of these documents are applicable.
For undated references, the latest edition of the referenced document applies.
GB/T 191-2000 Packaging - Pictorial marking for handling of goods
GB/T 2829-2002 Sampling procedures and tables for periodic inspection by
GB/T 6463-2005 Metallic and other inorganic coatings - Review of methods
of measurement of thickness
GB 9706.1-1995 Medical electrical equipment - Part 1: General
requirements for safety (idt IEC 601-1:1988)
GB 9706.19-2000 Medical electrical equipment - Part 2: Particular
requirements for the safety of endoscopic equipment (idt IEC 60601-2-
18:1996)
GB 11244-2005 General requirements for the medical endoscope and
endoscope accessories
medical electrical equipment
GB/T 16886.1-2001 Biological evaluation of medical devices - Part 1:
Evaluation and testing (idt ISO 10993-1:1997)
GB/T 16886.5-2003 Biological evaluation of medical devices - Part 5: Test
for in vitro cytotoxicity (ISO 10993-5: 1999, IDT)
GB/T 16886.10-2005 Biological evaluation of medical devices - Part 10:
Tests for irritation and delayed-type hypersensitivity (ISO 10993-10:2002,
IDT)
YY 0068 General technical conditions for medical rigid endoscopes
conditions
YY 0466-2003 Medical devices - Symbols to be used with medical device
labels labelling and information to be supplied (ISO 15223:2000, IDT)
3 Classification and composition
3.1 Classification
Hysteroscope may be divided into two types: inspection hysteroscope and
surgery hysteroscope. Surgery hysteroscope is further divided into two types:
integrated and split.
3.2 Composition
obturator, a light guide.
3.2.2 The integrated surgery hysteroscope consists of an endoscope with an
instrument channel and a fluid-injection channel as well as a light guide; the
split surgery hysteroscope consists of an endoscope, a sheath, an obturator, a
manipulator, a light guide.
4 Requirements
4.1 Hysteroscope is a rigid endoscope product. In addition to the following
requirements, it shall also comply with the general requirements of YY 0068.
4.2 Surface and edge: The components of the hysteroscope shall be designed
be free of pores, cracks and burrs.
4.3 The basic dimensions of hysteroscope shall meet the requirements of Table
g) For the endoscope whose front end is curved, the curved end shall be firm
and reliable, the outer surface shall be smooth and tidy, there shall be no
light leakage;
h) For the endoscopes that can be sterilized by pressure steam, after the
test, the resolution and illuminance of the endoscope shall be not less than
95% of the original value.
4.6 The sheath and manipulator shall meet the following requirements:
endoscope shall be firm and reliable;
b) Each water-passing valve shall be flexible in rotation, the water-passing
valve and connection part shall be well sealed, the water seepage shall
be not more than five drops in 1 min;
c) The manipulator with the guide plate shall have flexible guiding plates, the
rotation of the rotating hand-wheel shall be flexible and reliable;
d) The endoscope or the instrument channel of the manipulator, the water-
injection channel shall be clean and unobstructed. The instrument channel
shall enable the matching surgery instruments to pass smoothly, the
4.7 The flowrate of the hysteroscope’s water injection channel shall not be less
than 130 mL/min.
4.8 The surface of the hysteroscope’s limiting stopper shall be smooth, reliable
to position, easy to move.
4.9 The welding part of the hysteroscope shall be firm and reliable, flat and
smooth, without the phenomenon of de-soldering or surfacing.
4.10 The plating of hysteroscope’s plated components shall comply with the
category-V grade-2 requirements of YY 0076-1992.
4.11 Hysteroscope is a medical device that is in short-term contact with the
of materials that have been proven to be biocompatible. Otherwise, the
following tests shall be carried out:
a) The cytotoxicity score shall be not more than 1;
b) The type of stimulus reaction shall be not more than mild;
c) There shall be no sensitization.
Use general purpose or special gauge to carry out test, the results shall comply
with the requirements for dimensions in clauses 4.3 and 4.4. If the cross-section
of the insertion part is non-circular, measure the minimum length U of the
circumscribed curve, then use the formula (1) to calculate the value of Fr, which
Where:
Fr - The equivalent perimeter, in millimeters (mm);
U - The minimum length of the externally-tangent curve, in millimeters (mm).
5.3 Basic parameters of endoscope
5.3.1 Field of view and angle of view
5.3.1.1 Method-1
5.3.1.1.1 The measuring instrument consists of the following parts:
a) Optical bench or similar device, which can support the endoscope for
testing, it may adjust the optical axis of the endoscope to coincide with the
head, measure the field of view at a point along the perpendicular direction
50 mm from the center point of the measuring target of the concentric
circle where the angle is marked;
b) The target holder and the dial divided by “degrees” (see Figure 1);
c) Measuring target for the measurement of field of view and angle of view
(see Figure 2): circular, with a set of measurements in unit of “degree”,
measured at 50 mm. The ring of the measuring target may be calculated
according to the formula (2):
Where:
of view, in millimeters (mm);
β - Field of view, in degrees (°).
The measuring target is fixed on the instrument.
There shall be a main marking line every 10°, as well as the
5.3.4 Illuminance
In an environment where the dark illuminance is less than 1% of the measured
illuminance, use a light guide to connect the endoscope to a 150 W halogen
cold light source, place the illuminometer probe at the working distance of the
endoscope, turn on the cold light source, adjust the illuminance value of the
requirements of 4.4 and 4.5.7.
5.3.5 Clearly observable range
Fix the endoscope and adjust the distance between the objective lens and the
object to be observed. When the distance is between 3 mm and 50 mm, it may
clearly observe a 1.2 mm width line through the endoscope’s eyepiece, which
shall comply with the requirements of clause 4.4.
5.4 Endoscope’s performance
5.4.1 Defect and light spot of field of view
Turn on the cold light source and adjust to the brightest state. Observe the
requirements of 4.5.1 and 4.5.5.
5.4.2 Test of half-unshielded eyepiece cover
It is tested according to the method of 5.5 in GB 11244-2005, the results shall
meet the requirements of 4.5.2.
5.4.3 Test of fog layer
Insert the insertion part of the endoscope into water which has a temperature
of 20 °C or less. After 10 min, take it out. Then insert it into water which has a
temperature of 40 °C. Take it out and wipe it dry. Observe from the eyepiece, it
shall meet the requirements of 4.5.3.
   
宁德梧三商贸有限公司 | 纳税人识别号:91350900MA32WE2Q2X | 营业执照:营业执照证书
点击联络我们 联系电邮郑文锐销售经理: Sales@gb-gbt.cn | Sales@ChineseStandard.net | 电话郑经理: 18059327808 | 增值税普通发票 / 增值税专用发票样品
对公开户银行:中国建设银行古田支行 | 账号:35050168730700000955 | 账户名称:宁德梧三商贸有限公司 | 大额行号(非必须):105403500207 对公银行账号证书
翻译支持:全资母公司新加坡场测亚洲公司(https://www.ChineseStandard.net 卖欧美后再内销)
网站备案许可:闽ICP备19012676号 http://www.beian.miit.gov.cn
隐私   ·  优质产品   ·  退款政策   ·  公平交易   ·  关于我们