9秒发货/有发票 梧三标准英文版 优质技术翻译  数据库收录:159759 最近更新:2020-05-15  
支付宝/对公账号 首页   询价  购买流程  英文样品 公司简介   购物车

YY/T 0969-2013

标准搜索结果: 'YY/T 0969-2013'
标准号码内文价格(元)第2步交付天数标准名称状态
YY/T 0969-2013 英文版 360 购买 现货,9秒内自动发货PDF,有增值税发票。 一次性使用医用口罩 有效

   
标准编号: YY/T 0969-2013 (YY/T0969-2013)
中文名称: 一次性使用医用口罩
英文名称: Single-use medical face mask
行业: 医药行业标准 (推荐)
中标分类: C48
国际标准分类: 11.140
字数估计: 9,955
引用标准: GB/T 14233.1-2008; GB/T 14233.2-2005; GB 15979-2002; GB/T 16886.5; GB/T 16886.10; GB/T 16886.12; YY 0469
起草单位: 北京市医疗器械检验所
归口单位: 国家食品药品监督管理局北京医疗器械质量监督检验中心
标准依据: 国家食品药品监督管理总局公告2013年第36号;行业标准备案公告2013年第12号(总第168号)
提出机构: 国家食品药品监督管理总局
发布机构: 国家食品药品监督管理总局
范围: 本标准规定了一次性使用医用口罩(以下简称口罩)的要求、试验方法、标志、使用说明书及包装、运输和贮存。本标准适用于覆盖使用者的口、鼻及下颌, 用于普通医疗环境中佩戴、阻隔口腔和鼻腔呼出或喷出污染物的一次性使用口罩。本标准不适用于医用防护口罩, 医用外科口罩。

YY/T 0969-2013
Single-use medical face mask
ICS 11.140
C48
中华人民共和国医药行业标准
一次性使用医用口罩
2013-10-21发布
2014-10-01实施
国家食品药品监督管理总局 发 布
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
请注意,本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布
机构不承担识别这些专利的责任。
本标准由国家食品药品监督管理总局提出。
本标准由国家食品药品监督管理局北京医疗器械质量监督检验中心归口。
本标准起草单位:北京市医疗器械检验所。
本标准主要起草人:刘思敏、黄永富、岳卫华、贺学英、胡广勇。
一次性使用医用口罩
1 范围
本标准规定了一次性使用医用口罩(以下简称口罩)的要求、试验方法、标志、使用说明书及包装、运
输和贮存。
本标准适用于覆盖使用者的口、鼻及下颌,用于普通医疗环境中佩戴、阻隔口腔和鼻腔呼出或喷出
污染物的一次性使用口罩。
本标准不适用于医用防护口罩,医用外科口罩。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 14233.1-2008 医用输液、输血、注射器具检验方法 第1部分:化学分析方法
GB/T 14233.2-2005 医用输液、输血、注射器具检验方法 第2部分:生物学试验方法
GB 15979-2002 一次性使用卫生用品卫生标准
GB/T 16886.5 医疗器械生物学评价 第5部分:体外细胞毒性试验
GB/T 16886.10 医疗器械生物学评价 第10部分:刺激与迟发型超敏反应试验
GB/T 16886.12 医疗器械生物学评价 第12部分:样品制备与参照样品
YY0469 医用外科口罩
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
细菌过滤效率 bacterialfiltrationefficiency;BFE
在规定流量下,口罩材料对含菌悬浮粒子滤除的百分数。
3.2
通气阻力 airflowresistance
口罩在规定面积和规定流量下的阻力,用压差表示。
单位为Pa。
4 要求
4.1 外观
口罩外观应整洁、形状完好,表面不得有破损、污渍。
4.2 结构与尺寸
口罩佩戴好后,应能罩住佩戴者的口、鼻至下颌。应符合设计的尺寸,最大偏差应不超过±5%。
4.3 鼻夹
4.3.1 口罩上应配有鼻夹,鼻夹由可塑性材料制成。
4.3.2 鼻夹长度应不小于8.0cm。
4.4 口罩带
4.4.1 口罩带应戴取方便。
4.4.2 每根口罩带与口罩体连接点处的断裂强力应不小于10N。
4.5 细菌过滤效率(BFE)
口罩的细菌过滤效率应不小于95%。
4.6 通气阻力
口罩两侧面进行气体交换的通气阻力应不大于49Pa/cm2。
4.7 微生物指标
4.7.1 非灭菌口罩应符合表1的要求。
表1 口罩微生物指标
细菌菌落总数
CFU/g
大肠菌群 绿脓杆菌 金黄色葡萄球菌 溶血性链球菌 真菌
≤100 不得检出 不得检出 不得检出 不得检出 不得检出
4.7.2 灭菌口罩应无菌。
4.8 环氧乙烷残留量
口罩如经环氧乙烷灭菌或消毒,其环氧乙烷残留量应不超过10μg/g。
4.9 生物学评价
4.9.1 细胞毒性
口罩的细胞毒性应不大于2级。
4.9.2 皮肤刺激
口罩的原发刺激记分应不大于0.4。
4.9.3 迟发型超敏反应
口罩的迟发型超敏反应应不大于1级。
5 试验方法
5.1 外观
随机抽取3个样品进行试验。目视检查,应符合4.1的要求。
5.2 结构与尺寸
随机抽取3个样品进行试验。实际佩戴,并以通用或专用量具测量,应符合4.2的要求。
5.3.1 随机抽取3个样品进行试验。检查鼻夹材质并手试弯折,均应符合4.3.1的要求。
5.3.2 随机抽取3个样品进行试验。取出鼻夹,以通用或专用量具测量,均应符合4.3.2的要求。
5.4 口罩带
5.4.1 随机抽取3个样品进行试验。通过佩戴检查其调节情况,均应符合4.4.1的要求。
5.4.2 随机抽取3个样品进行试验。以10N的静拉力进行测量,持续5s,结果均应符合4.4.2的
要求。
5.5 细菌过滤效率(BFE)
随机抽取3个样品进行试验。按照YY0469中细菌过滤效率测试方法进行试验,结果均应符合
4.5的要求。
5.6.1 随机抽取3个样品进行试验。
5.6.2 测试部位:取口罩中心部位进行测试。
5.6.3 测试过程:试验用气体流量需调整至(8±0.2)L/min,样品测试区直径为25mm,测试样品试验
面积为A。用压差计或等效设备测定口罩两侧压差,按公式(1)计算通气阻力,结果均应符合4.6的
规定。
5.7 微生物指标
根据样品标志,选择进行下述试验:
a) 按照GB 15979-2002附录B规定的方法进行试验,结果应符合4.7.1的要求。
b) 按照GB/T 14233.2-2005第3章规定的无菌试验方法进行,结果应符合4.7.2的要求。
按照GB/T 14233.1-2008中规定的方法进行试验,以第9章规定的极限浸提的气相色谱法为仲
裁方法,结果应符合4.8的要求。
5.9 生物学
5.9.1 细胞毒性
根据GB/T 16886.12和GB/T 16886.5规定的条件制备浸提液,采用GB/T 14233.2-2005中四
唑盐(MTT)比色法进行试验,细胞毒性反应分级应符合4.9.1的要求。
5.9.2 皮肤刺激
根据GB/T 16886.12规定的条件制备浸提液,采用GB/T 16886.10中规定的动物皮肤刺激试验
进行试验,结果应符合4.9.2的要求。
根据GB/T 16886.12规定的条件制备浸提液,采用GB/T 16886.10中规定的迟发型超敏反应最
大剂量试验进行试验,结果应符合4.9.3的要求。
6 标志
6.1 最小包装标志
口罩最小包装应有清晰的中文标志,如果包装是透明的,应可以透过包装看到标志。标志至少应包
括下列信息:
a) 产品名称;
b) 生产日期和/或批号;
c) 制造商名称、地址及联系方式;
e) 产品注册证号;
f) 使用说明(至少包括正反面识别及佩戴方法);
g) 贮存条件;
h) “一次性使用”字样或符号;
i) 如为灭菌产品应有相应的灭菌标志,并应注明所用的灭菌方法及灭菌有效期;
j) 规格尺寸;
k) 产品用途。
6.2 使用说明书
使用说明至少应给出下列信息:
b) 制造商名称、地址及联系方式;
c) 产品用途和使用限制;
d) 使用前需进行的检查;
e) 使用方法(至少包括正反面识别及佩戴方法);
f) 贮存条件;
g) 警告或注意事项;
h) 所使用的符号和/或图示的含义;
i) 如为灭菌产品应注明所使用的灭菌方法。
7 包装、运输和贮存
7.1.1 口罩的包装应该能够防止破损和使用前的污染。
7.1.2 若使用环氧乙烷消毒或灭菌,包装应采用透气材料。
7.2 运输
口罩的外包装应能保证在正常运输条件下不损坏。
7.3 贮存
包装后的口罩应按使用说明规定的条件贮存。

YY/T 0969-2013
PHARMACEUTICAL INDUSTRY STANDARD
OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 11.140
C 48
Single-use Medical Face Mask
一次性使用医用口罩
ISSUED ON: OCTOBER 21, 2013
IMPLEMENTED ON: OCTOBER 1, 2014
Issued by: China Food and Drug Administration
Table of Contents
Foreword ... 3 
1 Scope ... 4 
2 Normative References ... 4 
3 Terms and Definitions ... 4 
4 Requirements ... 5 
5 Test Methods ... 6 
6 Marking ... 8 
7 Packaging, Transportation and Storage ... 9 
Bibliography ... 11 
Single-use Medical Face Mask
1 Scope
This Standard stipulates the requirements, test methods, marking, instruction manual
and packaging, transportation and storage of single-use medical face mask
(hereinafter referred to as face mask).
This Standard is applicable to single-use medical face mask that covers user’s mouth,
nose and jaw, and blocks exhalation or ejection of pollutants from the oral and nasal
cavity in general medical environment.
This Standard is inapplicable to medical protective mask and surgical mask.
2 Normative References
The following documents are indispensable to the application of this document. In
terms of references with a specified date, only versions with a specified date are
applicable to this document. In terms of references without a specified date, the latest
version (including all the modifications) is applicable to this document.
GB/T 14233.1-2008 Test Methods for Infusion, Transfusion, Injection Equipment for
Medical Use - Part 1: Chemical Analysis Methods
GB/T 14233.2-2005 Test Methods for Infusion, Transfusion, Injection Equipment for
Medical Use - Part 2: Biological Test Methods
GB 15979-2002 Hygienic Standard for Disposable Sanitary Products
GB/T 16886.5 Biological Evaluation of Medical Devices - Part 5: Tests for In-vitro
Cytotoxicity
GB/T 16886.10 Biological Evaluation of Medical Devices - Part 10: Tests for Irritation
and Skin Sensitization
GB/T 16886.12 Biological Evaluation of Medical Devices - Part 12: Sample Preparation
and Reference Materials
YY 0469 Surgical Mask
3 Terms and Definitions
The following terms and definitions are applicable to this document.
5.3.2 Randomly draw 3 samples for tests. Take out nose clip; use a universal or special
measuring instrument to measure it; the result shall comply with the requirements in
4.3.2.
5.4 Face Mask Band
5.4.1 Randomly draw 3 samples for tests. By wearing it, inspect the adjustment; the
result shall comply with the requirements in 4.4.1.
5.4.2 Randomly draw 3 samples for tests. Use 10 N of static tension to measure it;
maintain for 5 s; the result shall comply with the requirements in 4.4.2.
5.5 Bacterial Filtration Efficiency (BFE)
Randomly draw 3 samples for tests. In accordance with the test method for bacterial
filtration efficiency in YY 0469, conduct the tests; the result shall comply with the
requirements in 4.5.
5.6 Airflow Resistance
5.6.1 Randomly draw 3 samples for tests.
5.6.2 Test position: take the central part of face mask for tests.
5.6.3 Test process: gas flow rate for tests shall be adjusted to (8 ± 0.2) L/min. The
diameter of sample testing area shall be 25 mm. The sample testing area shall be A.
Use differential pressure gauge or equivalent equipment to determine the differential
pressure on both sides of face mask. In accordance with Formula (1), calculate the
airflow resistance; the result shall comply with the stipulations in 4.6.
Where,
P---differential pressure value per square centimeter of test sample, expressed in
M---differential pressure value of test sample, expressed in (Pa);
A---testing area of sample, expressed in (cm2).
5.7 Microbial Indexes
In accordance with sample marking, select from the following tests:
a) In accordance with the method specified in Appendix B in GB 15979-2002,
conduct the test; the result shall comply with the requirements in 4.7.1.
f) Instruction manual (at least include front-and-back identification, and wearing
method);
g) Conditions of storage;
i) If it is sterilized product, there shall be corresponding marking of sterilization;
the adopted sterilization method and validity period of sterilization shall be
indicated;
j) Specifications and sizes;
k) Product usage.
6.2 Instruction Manual
Instruction manual shall at least provide the following information:
a) Product name;
b) Name, address and contact information of manufacturer;
d) Necessary examination before usage;
e) How to use (at least include front-and-back identification, and wearing
method);
f) Conditions of storage;
g) Warning or precautions;
h) Meaning of adopted symbols and / or graphical representations;
i) If it is sterilized product, indicate the adopted sterilization method.
7 Packaging, Transportation and Storage
7.1 Packaging
before use.
7.1.2 If ethylene oxide is used for disinfection or sterilization, the packaging shall adopt
breathable materials.
   
宁德梧三商贸有限公司 | 纳税人识别号:91350900MA32WE2Q2X | 营业执照:营业执照证书
点击联络我们 联系电邮郑文锐销售经理: Sales@gb-gbt.cn | Sales@ChineseStandard.net | 电话郑经理: 18059327808 | 增值税普通发票 / 增值税专用发票样品
对公开户银行:中国建设银行古田支行 | 账号:35050168730700000955 | 账户名称:宁德梧三商贸有限公司 | 大额行号(非必须):105403500207 对公银行账号证书
翻译支持:全资母公司新加坡场测亚洲公司(https://www.ChineseStandard.net 卖欧美后再内销)
网站备案许可:闽ICP备19012676号 http://www.beian.miit.gov.cn
隐私   ·  优质产品   ·  退款政策   ·  公平交易   ·  关于我们