9秒发货/有发票 梧三标准英文版 优质技术翻译  数据库收录:159759 最近更新:2020-05-15  
支付宝/对公账号 首页   询价  购买流程  英文样品 公司简介   购物车

YY/T 1499-2016

标准搜索结果: 'YY/T 1499-2016'
标准号码内文价格(元)第2步交付天数标准名称状态
YY/T 1499-2016 英文版 810 购买 现货,9秒内自动发货PDF,有增值税发票。 医用防护服的液体阻隔性能和分级 有效

   
标准编号: YY/T 1499-2016 (YY/T1499-2016)
中文名称: 医用防护服的液体阻隔性能和分级
英文名称: Liquid barrier performance and classification of protective apparel intended for use in health care facilities
行业: 医药行业标准 (推荐)
中标分类: C48
字数估计: 12,153
发布日期: 2016-07-29
实施日期: 2017-06-01
引用标准: GB/T 4744-2013; YY/T 0689-2008; ISO 18695-2007
起草单位: 北京市医疗器械检验所
归口单位: 国家食品药品监督管理局北京医疗器械质量监督检验中心
标准依据: State Food and Drug Administration Notice 2016 (No.129)
提出机构: 国家食品药品监督管理总局
发布机构: 国家食品药品监督管理总局
范围: 本标准规定了医用防护服液体阻隔性能的分级和相关的标识要求。本标准适用于标示有液体阻隔性能或液生微生物阻隔性能的防护服。本标准不适用于医护人员使用的其他防护用具,例如:(1)未标示或不用于液体或微生物阻隔的防护用具(如射线防护服);(2)处理危险化学品、化疗药物或危险废弃物使用的用具或设备。本标准不适用于防护固体颗粒或固态微生物穿透的医用防护服。本标准不涉及医疗机构正确处理或处置可重复使用的医用防护服的导则。

YY/T 1499-2016
Liquid barrier performance and classification of protective apparel intended for use in health care facilities
ICS 11.120
C48
中华人民共和国医药行业标准
医用防护服的液体阻隔性能和分级
2016-07-29发布
2017-06-01实施
国家食品药品监督管理总局 发 布
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本标准由国家食品药品监督管理总局提出。
本标准由国家食品药品监督管理局北京医疗器械质量监督检验中心归口。
本标准起草单位:北京市医疗器械检验所。
本标准主要起草人:黄永富、岳卫华、姜红霞、胡广勇。
医用防护服的液体阻隔性能和分级
1 范围
本标准规定了医用防护服液体阻隔性能的分级和相关的标识要求。
本标准适用于标示有液体阻隔性能或液生微生物阻隔性能的防护服。
本标准不适用于医护人员使用的其他防护用具,例如:(1)未标示或不用于液体或微生物阻隔的防
护用具(如射线防护服);(2)处理危险化学品、化疗药物或危险废弃物使用的用具或设备。
本标准不适用于防护固体颗粒或固态微生物穿透的医用防护服。
本标准不涉及医疗机构正确处理或处置可重复使用的医用防护服的导则。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 4744-2013 纺织品 防水性能的检测和评价 静水压法
YY/T 0689-2008 血液和体液防护装备 防护服材料抗血液传播病原体穿透性能测试 Phi-
X174噬菌体试验方法
ISO 18695-2007 纺织物 防水渗透的测定 渗透作用试验(Textiles-Determinationofresist-
ancetowaterpenetration-Impactpenetrationtest)
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
阻隔性能 barrierproperties
防护服能够阻抗液体或液生微生物穿透的能力。
3.2
其他潜在感染物质 otherpotentialyinfectiousmaterials
OPIM
除血液或体液外,携带血液传播病原体或与传染性疾病传染相关的物质。
3.3
关键区域 criticalzone
防护服上最可能与血液、体液以及其他潜在感染物质(OPIM)直接接触的区域。
3.4
关键区域组件 criticalzonecomponent
关键区域包含的所有部分,包括材料、接缝和附件的连接点。
3.5
强化区域 reinforcedarea
防护服上附加一层或两层与产品本身相同或不同的材料用于加强或改良产品性能的区域。
3.6
接缝 seam
两片或多片材料结合在一起的部位。
注:接缝的形成方式有很多种,包括传统的针线缝合以及粘合、焊缝、假缝。
4 要求
4.1 标识要求
4.1.1 单包装
每件防护服均应有液体阻隔性能等级的永久性标识,此性能的分级应按照4.2.1规定进行。
若防护服的后幅不能满足1级液体阻隔性能的要求时,每件防护服都应有“背部无液体防护性能”
的永久性警示标识。
每件防护服均应标示为医用防护服。
4.1.2 外包装
每件防护服的外包装均应有液体阻隔性能等级的永久性标识,该标识应涵盖每件内容物按4.2.1
确定的性能等级。
4.1.3 技术资料
制造商应根据此条款提供技术资料,技术资料应包括:
a) 每个关键区域组件液体阻隔性能的详细信息;
注:每部分液体阻隔性能(按4.2.1进行确定)的信息可以图形的方式描述,或以文字的方式进行描述,也可二者
兼具。
b) 关键区域之外的每个区域液体阻隔性能的详细信息;
注:关键区域之外,每部分液体阻隔性能(按4.2.1进行确定)的信息可以图形的方式描述,或以文字的方式进行描
述,也可二者兼具。
c) 可重复使用医用防护服的处理指南。需说明产品经处理后,仍可保持其安全有效性的可加工
次数;
d) 可重复使用医用防护服的检验指南。根据指南,处理者可验证产品是否维持其安全有效性;
e) 可重复使用医用防护服的处置指南。当产品已经不能证明具有其所标示的液体阻隔性能,或
已达到其标示的使用期的末期,处置者应将其降级为非防护类产品,而不是降低产品的液体防
护性能等级。
4.1.4 培训
制造商应为最终的用户提供技术资料和/或培训,以说明阻隔性能分级系统及其意义。依据产品的
终用户负责选择适宜的产品。
4.2 性能要求
4.2.1 阻隔性能
4.2.1.1 通则
应根据5.2.1确定防护服的防护和非防护区域的阻隔性能等级。
应根据关键区域的阻隔性能,对防护服进行分级和标示。应确定包括接缝和附件的附着点在内的
所有关键区域组件的液体阻隔性能。应以数字的形式说明产品关键区域组件所具有的最低阻隔性能等
级。不需确定关键区域与其他防护区域的接缝、关键区域与非防护区域的接缝的液体阻隔性能等级
(见4.2.3)。应根据产品标示使用期末期的性能(如按照制造商所推荐的处理方式和次数进行处理后的
4.2.1.2 阻隔性能的等级
应依据5.2.1的规定对防护服的关键区域进行取样和测试,并根据以下规定和表1进行分级。
1级:在5.2.1规定的条件下,使用ISO 18695-2007规定的方法进行液体阻隔性能测试,所有关键
区域组件的吸附量应不大于4.5g,AQL为4%/RQL为20%。按4.1.3规定,测试结果应在制造商的
产品技术资料中予以报告。
2级:在5.2.1规定的条件下,使用ISO 18695-2007和GB/T 4744-2013规定的方法进行液体阻
隔性能测试,所有关键区域组件的吸附量应不大于1.0g,静水压应不小于2kPa20cm H2O,AQL为
4%/RQL为20%。按4.1.3规定,测试结果应在制造商的产品技术资料中予以报告。
3级:在5.2.1规定的条件下,使用ISO 18695-2007和GB/T 4744-2013规定的方法进行液体阻
4%/RQL为20%。按4.1.3规定,测试结果应在制造商的产品技术资料中予以报告。
4级:在5.2.1规定的条件下,使用YY/T 0689-2008规定的方法对防护服进行噬菌体Phi-X174
穿透测试时,所有关键区域组件均应通过,AQL为4%/RQL为20%。按4.1.3规定,测试结果(包括测
试所使用的时间和压力方案)应在制造商的产品技术资料中予以报告。
表1 防护服阻隔性能的分级
等级 测试方法 结果 AQL(α=0.05) RQL(β=0.10)
1 ISO 18695-2007 ≤4.5g 4% 20%
ISO 18695-2007 ≤1.0g 4% 20%
GB/T 4744-2013 ≥2kPa20cmH2O 4% 20%
GB/T 4744-2013 ≥5kPa50cmH2O 4% 20%
4 YY/T 0689-2008 通过 4% 20%
4.2.1.3 非防护性产品
没有等级标识的产品应被视为非防护性产品。
4.2.1.4 改变阻隔性能的情况
产品分级后,如果在设计、制造或组成材料上有任何的改变,均应根据5.2.1的规定重新测试产品
的阻隔性能,若有必要,应对产品重新分级。
4.2.2 可重复使用医用防护服的跟踪装置
防护服若为可重复使用医用防护服,应有一个完整的跟踪装置(例如网格标记、条形码、射频芯片或
4.2.3 防护服结构
防护服(不包括隔离服)的关键区域至少要包括前襟从胸部到膝部的区域以及袖子从袖口到肘部的
区域。制造商应规定关键区域的准确尺寸,还应按4.1.3a)的规定,提供每个关键区域组件的阻隔性能
信息。制造商还应按4.1.3b)的规定,提供非关键区域阻隔性能的详细信息。
以上规定的示例参见附录A。
5 试验方法
5.1 标识
目力检查,应符合4.1的要求。
5.2 性能
5.2.1.1 抽样
进行产品的液体阻隔性能测试前,应遵循以下原则进行抽样:
a) 样本量:制造商在确定产品的关键区域组件或其他区域的阻隔性能等级是否符合4.1和4.2.1
要求时,应使用可接受的统计设计和分析方法来选择一个能确保AQL不大于4%/RQL不大
于20%的检测样本量。
b) 试样:若产品在不同部位使用不同的材料,那么应分别在每个部位取样,无论其在关键区域内
还是区域外。
应在同一批号的不同产品上取试样。若必须进行多次试验(例如关键区域的组成不止一个组分,如
包括材料、接缝和附件的连接处等),那么可在同一样品上取每个组分的试样。被测试的每种材料和组
若测试区域是加强层或由多层材料组成,那么应按照正确的次序叠放,一起进行测试。当材料或组分按
照ISO 18695-2007和 GB/T 4744-2013进行测试时,每次试验应按相同的方式放置样品。按
ISO 18695-2007进行测试时,必须使接缝和所有附件的连接点在试样中间,试样尺寸应为17.8cm×
33.0cm。按GB/T 4744-2013进行测试,必须使接缝和附件的连接点在试样中间,试样的尺寸应为
20.0cm×20.0cm。
注:若能证明模拟试样可代表真实样品,那么也可使用模拟关键设计和结构特性的试样。
c) 抽样方案:应根据统计抽样方案随机选取试样,抽样方案应适用于所获得的数据类型。适用的
抽样方案参见附录B。本标准规定AQL为4.0%,验收水平为95%(α=0.05);RQL为20%,
验收水平为10%(β=0.10)。对产品进行初次分级时,应分别对每个关键区域组件制定抽样方
5.2.1.2 防护服阻隔性能的测试方法
1级:防护服的关键区域组件应按照ISO 18695-2007进行测试;2级和3级:防护服的关键区域组
件应按照ISO 18695-2007和 GB/T 4744-2013进行测试;4级:防护服应通过 YY/T 0689-2008
测试。
进行ISO 18695-2007测试时,可使用满足以下要求的吸水纸:
---吸水后不宜变形;
---吸水时间宜<5s;
---吸收量宜为自身重量的480%±30%;
---纸页密度宜为0.24g/cm3±0.06g/cm3;
---宜具有生产批号;
---纸的称量宜精确到0.01g。
测试前宜对设备的喷嘴进行校准,确保其(22±2)s喷射500mL测试液。
5.2.1.3 非防护型产品
目测产品的标识,应满足4.2.1.3的要求。
5.2.1.4 改变阻隔性能的情况
若产品未出现设计、制造或组成材料的改变,应使用与初产品相同的方法进行测试。
5.2.2 可重复使用的医用防护服的跟踪装置
目力检查,应符合4.2.2的要求。
目测和按照5.2.1检测规定的防护区,应符合4.2.3的要求。
附 录 A
(资料性附录)
防护服阻隔性能分级的实例
本部分提供用于说明标准中阻隔性能要求的实例,此示意图不代表具体的产品或设计图。
图A.1 防护服
注1:防护服整个前幅(区域A、B、C)需具有至少1级的阻隔性能(见4.2.3)。
注2:关键区域至少要包括区域A和B,防护服的分级取决于这两个区域中阻隔性能低的部分(见4.2.1.1)。
注3:防护区域与非防护区域的接缝无阻隔性能的要求(见4.2.1.1)。
注5:表A.1用于说明4.2.1.1和4.2.3的要求以及防护服阻隔性能如何进行分级。
表A.1 防护服阻隔性能的分级
区域A[关键区域
(前幅)]
区域B[关键区域
(袖子)]
区域C(前幅) 区域D(后幅) 最终分级
1级、2级、3级或4级 1级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级 1级、2级、3级或4级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
2级、3级或4级 2级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
2级 2级、3级或4级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
3级 3级或4级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
4级 4级 1级、2级、3级或4级
非防护性
1级、2级、3级或4级
1级
3级
4级
附 录 B
(资料性附录)
抽样方案的实例
任何产品检验系统的灵敏性都与其质量控制方案和适用于产品的统计学取样计划相关。抽样方案
应考虑到生产方和使用方双方的风险。AQL和α定义为操作特性曲线中生产方的风险。这个点之所
以被认为是“生产方的风险”,是因为总体不合格品率小于或等于AQL的情况下,它满足生产方以高概
率接收的预期。(1-α)是总体具有AQL的不合格品率时,样品被接收的概率,α代表样品被拒收的概
险”,因为总体不合格品率大于或等于RQL的情况下,它满足使用方以高概率拒收的预期。(1-β)是
总体具有RQL的不合格品率时,样品被拒收的概率。
操作特性曲线(OC)常用于反映抽样系统的判定能力。这个曲线表示随批次不合格品水平的变化,
总体接收概率的变化情况。高质量水平具有高的接收概率,样品质量下降,被接收的概率就会减小。
在属性抽样中,这些曲线通常是使用二项分布的方式来计算的。图B.1是抽样方案(n=32,
Ac=3)的操作特性曲线,这个曲线提供了可能的不合格水平范围保障。
图B.1 操作特性曲线
本标准中最大AQL规定为4.0%,其接收水平为95%(α=0.05);最大的RQL规定为20%,其接收
水平为10%(β=0.10)。表B.1给出了这些数据和接收准则。其他的样本量也适用于本标准,但要以同
表B.1 样本量字码G的抽样方案(正常检查)
样本量 AQL RQL Ac Re
32 4.0 20.0 3 4
以上内容是针对属性抽样检验程序的。在这种情况下,对上述数据的分析不需要确定其可能的分
布形式,只需要评价其符合或不符合要求。在不能产生正态分布数据时,可以使用变量抽样方案。也可
以使用统计公差界限的方法,因为这种方法的重点在RQL的水平上。例如99/90的要求可满足最低
要求,因为它需要99%的置信水平上,至少有90%的产品满足要求。
参 考 文 献
[1] ANSI/AAMIPB70-2012 Liquidbarrierperformanceandclassificationofprotectiveap-

YY/T 1499-2016
PHARMACEUTICAL INDUSTRY STANDARD
OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
ICS 11.120
C 48
Liquid Barrier Performance and Classification of
Protective Apparel Intended for Use in Health Care
Facilities
医用防护服的液体阻隔性能和分级
ISSUED ON: JULY 29, 2016
IMPLEMENTED ON: JUNE 1, 2017
Issued by: China Food and Drug Administration
Table of Contents
Foreword ... 3 
1 Scope ... 4 
2 Normative References ... 4 
3 Terms and Definitions ... 5 
4 Requirements ... 5 
5 Test Methods ... 9 
Appendix A (informative) An Example of Classification of Barrier Properties of
Protective Apparel ... 12 
Appendix B (informative) An Example of Sampling Scheme ... 14 
Bibliography ... 16 
Liquid Barrier Performance and Classification of
Protective Apparel Intended for Use in Health Care
Facilities
1 Scope
This Standard stipulates the classification and relevant identification requirements for
liquid barrier performance of protective apparel intended for use in health care facilities.
This Standard is applicable to protective apparel identified with liquid barrier
performance or liquid microorganism barrier performance.
This Standard is inapplicable to other protective equipment used by medical personnel,
such as: (1) protective equipment (for example, radiation protective apparel) that is not
identified or not used for liquid or microbial barriers; (2) utensils or equipment for
handling hazardous chemicals, chemotherapy drugs or hazardous wastes.
This Standard is inapplicable to medical protective apparel that prevents penetration
by solid particles or solid microorganisms.
This Standard does not include guidelines for medical institutions to properly handle
or dispose reusable medical protective apparel.
2 Normative References
The following documents are indispensable to the application of this document. In
terms of references with a specified date, only versions with a specified date are
applicable to this document. In terms of references without a specified date, the latest
version (including all the modifications) is applicable to this document.
GB/T 4744-2013 Textiles - Testing and Evaluation for Water Resistance - Hydrostatic
Pressure Method
YY/T 0689-2008 Clothing for Protection against Contact with Blood and Body Fluids -
Determination of Resistance of Protective Clothing Materials to Penetration by Blood-
borne Pathogens - Test Method Using Phi-X174 Bacteriophage
ISO 18695-2007 Textiles - Determination of Resistance to Water Penetration - Impact
Penetration Test
The manufacturer shall provide the end user with technical information and / or training,
so as to explain the barrier performance classification system and its significance. In
accordance with product’s barrier performance level and the degree of possible contact
between medical personnel and blood, body fluids or other potentially infectious
materials in the corresponding environment of use, the end user shall be responsible
for selecting appropriate products.
4.2 Performance Requirements
4.2.1 Barrier properties
4.2.1.1 General rules
In accordance with 5.2.1, determine the barrier performance level of the protective
zone and non-protective zone of protective apparel.
In accordance with the barrier properties of the critical zone, protective apparel shall
be classified and identified. The liquid barrier performance of all the critical zone
components, including seams and attachment points of accessories, shall be
determined. In the form of numbers, the minimum barrier performance level of the
critical zone components of the product shall be indicated. It is unnecessary to
determine the liquid barrier performance level (see 4.2.3) of the seam between the
critical zone and other protective zones and the seam between the critical zone and
non-protective zone. In accordance with the performance of the product at the end of
the mode and the times of treatment recommended by the manufacturer), determine
the liquid barrier performance level of reusable medical protective apparel.
4.2.1.2 Level of barrier performance
In accordance with the stipulations in 5.2.1, conduct sampling and tests of the critical
zone of protective apparel; classify protective apparel in accordance with the following
stipulations and Table 1.
Level-1: under the conditions specified in 5.2.1, use the method specified in ISO
18695-2007, conduct liquid barrier performance test. The absorption capacity of all the
critical zone components shall be not more than 4.5 g; AQL is 4% / RQL is 20%. In
manufacturer’s product technical information.
Level-2: under the conditions specified in 5.2.1, use the method specified in ISO
18695-2007 and GB/T 4744-2013, conduct liquid barrier performance test. The
absorption capacity of all the critical zone components shall be not more than 1.0 g;
hydrostatic pressure shall be not less than 2 kPa 20 cm H2O; AQL is 4% / RQL is 20%.
In accordance with the stipulations in 4.1.3, the test result shall be reported in the
manufacturer’s product technical information.
The critical zone of protective apparel (excluding isolation apparel) shall at least
include the area from the chest to the knee, and the area of sleeve from the cuff to the
accordance with the stipulations in 4.1.3 a), provide information of barrier performance
of each critical zone component. The manufacturer shall also, in accordance with the
stipulations in 4.1.3 b), provide detailed information of barrier performance of the non-
critical zone.
Please refer to Appendix A for an example of the above-mentioned stipulations.
5 Test Methods
5.1 Identification
Conduct visual inspection. The result shall comply with the stipulations in 4.1.
5.2 Performance
5.2.1.1 Sampling
Before conducting the liquid barrier performance test, conduct sampling in accordance
with the following principles:
a) Sample size: when the manufacturer is determining whether the barrier
performance level of critical zone components or other zones complies with
the requirements in 4.1 and 4.2.1, an acceptable statistical design and
analytical method shall be adopted to select a sample size that can ensure
that AQL is not more than 4% / RQL is not more than 20%.
b) Sample: if the product uses different materials in different parts, then, each
zone.
Samples shall be taken from different products of the same lot. If multiple tests
must be carried out (for example, when the critical zone is composed of more
than one component, such as: the connection points of materials, seams and
accessories), then, each component may be sampled from the same sample.
Each tested material and component shall comply with the requirements for
final product in design and structure. In all the barrier performance tests, the
outermost surface of the sample shall be used as the test layer. If the test area
is a reinforced layer or constituted of multiple layers of materials, then, they
components are tested in accordance with ISO 18695-2007 and GB/T 4744-
2013, samples shall be placed in the same mode in each test. When the test
Appendix B
(informative)
An Example of Sampling Scheme
The sensitivity of any product inspection system is related to its quality control scheme
and statistical sampling scheme, which is applicable to the product. Sampling scheme
shall consider the risks of both the producer and the user. AQL and  are defined as
the producer’s risk in the operating characteristic curve. This point is considered as
conforming rate is less than or equal to AQL, it satisfies the producer’s expectation of
high probability acceptance. (1-) is the probability of the sample being accepted when
the overall non-conforming rate has AQL;  represents the probability of the sample
being rejected. On the other hand, RQL and  determine the rate of non-conforming
products accepted with a small probability in the sampling scheme. This point is
considered as “the user’s risk”, because under the circumstance where the overall non-
conforming rate is larger than or equal to RQL, it satisfies the user’s expectation of
high probability rejection. (1-) is the probability of the sample being rejected when the
overall non-conforming rate has RQL.
capability in determination. This curve represents the change in the overall probability
of acceptance as the lot’s non-conforming level changes. A high-quality level has a
high acceptance probability. As the quality of the sample deteriorates, the acceptance
probability will decrease.
In attribute sampling, these curves are usually calculated through the mode of
binominal distribution. Figure B.1 is the operating characteristic curve of a sampling
scheme (n = 32, Ac = 3). This curve provides a guarantee of the range of possible non-
conforming levels.
   
宁德梧三商贸有限公司 | 纳税人识别号:91350900MA32WE2Q2X | 营业执照:营业执照证书
点击联络我们 联系电邮郑文锐销售经理: Sales@gb-gbt.cn | Sales@ChineseStandard.net | 电话郑经理: 18059327808 | 增值税普通发票 / 增值税专用发票样品
对公开户银行:中国建设银行古田支行 | 账号:35050168730700000955 | 账户名称:宁德梧三商贸有限公司 | 大额行号(非必须):105403500207 对公银行账号证书
翻译支持:全资母公司新加坡场测亚洲公司(https://www.ChineseStandard.net 卖欧美后再内销)
网站备案许可:闽ICP备19012676号 http://www.beian.miit.gov.cn
隐私   ·  优质产品   ·  退款政策   ·  公平交易   ·  关于我们